Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Do čela Libérie byla právě zvolena žena, Ellen Johnson Sirleafová, dobře známá jako obhájkyně práv žen, bojovnice proti korupci a zastánkyně demokracie.
Danish[da]
Liberia har valgt en kvinde til præsident, Helen Johnson Sirleaf, der er kendt for at forsvare kvindernes rettigheder, bekæmpe korruption og gå ind for demokrati.
German[de]
In Liberia wurde eine Frau an die Spitze ihres Landes gewählt, Hélène Johnson Sirleaf: Sie ist bestens dafür bekannt, dass sie die Frauenrechte verteidigt, die Korruption bekämpft und sich für die Demokratie einsetzt.
Greek[el]
Στην ηγεσία της Νιγηρίας εξελέγη πρόσφατα μια γυναίκα, η Hélène Johnson Sirleaf· είναι γνωστή για τη δράση της υπέρ της προάσπισης των δικαιωμάτων των γυναικών, για τον αγώνα της κατά της διαφθοράς και για τις θέσεις της υπέρ της δημοκρατίας.
English[en]
A woman has just been elected President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, well known for her defence of women's rights, her fight against corruption and her stance in support of democracy.
Spanish[es]
Se trata de una mujer que acaba de ser elegida para dirigir a Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, bien conocida por su defensa de los derechos humanos, su lucha contra la corrupción y sus posturas a favor de la democracia.
Estonian[et]
Libeeria riigipeaks valiti äsja naine – Ellen Johnson Sirleaf; ta on hästi tuntud naiste õiguste kaitsmise, korruptsioonivastase võitluse ja demokraatiat toetavate seisukohtade poolest.
Finnish[fi]
Liberian johtoon on valittu nainen, Hélène Johnson Sirleaf, joka on tunnettu naisten oikeuksien puolustamisesta, korruption vastaisesta taistelusta ja demokratiaa tukevista lausunnoista.
French[fr]
Il s'agit en l'occurrence d'une femme qui vient d'être élue à la tête du Liberia, Hélène Johnson Sirleaf. Elle s'est illustrée pour avoir défendu les droits des femmes, lutté contre la corruption, et par ses positions en faveur de la démocratie.
Hungarian[hu]
Hélène Johnson Sirleaf, akit Nigéria államfőjévé választottak; jól ismert arról, hogy harcol a női jogokért, a korrupció ellen és a demokrácia érdekében.
Italian[it]
Una donna è appena stata eletta a capo della Liberia, Hélène Johnson Sirleaf, ben nota per la sua campagna in difesa dei diritti umani, per la sua lotta contro la corruzione e le sue posizioni a favore della democrazia.
Lithuanian[lt]
Tai moteris, neseniai išrinkta Liberijos vadove, Hélène Johnson Sirleaf; ji yra gerai žinoma kaip moterų teisių gynėja, kovotoja su korupcija ir demokratijos propaguotoja.
Latvian[lv]
Par Libērijas vadītāju ir ievēlēta sieviete – Hélène Johnson Sirleaf; viņa ir labi pazīstama kā sieviešu tiesību aizstāve, kā cīnītāja pret korupciju un kā demokrātijas atbalstītāja.
Dutch[nl]
Onlangs kwam een vrouw aan de macht in Liberia, namelijk mevrouw Hélène Johnson Sirleaf; zij is erg gekend voor haar pleidooi voor de rechten van de vrouw, haar strijd tegen corruptie en haar standpunten ten gunste van de democratie.
Polish[pl]
W Liberii to właśnie kobieta - Hélène Johnson Sirleaf - została wybrana na głowę państwa; jest ona dobrze znana z walki na rzecz ochrony praw kobiet, walki przeciwko korupcji oraz poparcia dla demokracji.
Portuguese[pt]
Uma mulher acaba de ser eleita Presidente da Libéria, Hélène Johnson Sirleaf, a qual é muito conhecida pela defesa dos direitos das mulheres, a sua luta contra a corrupção, as suas posições a favor da democracia.
Slovak[sk]
Na čelo Libérie bola zvolená žena, Ellen Johnson Sirleaf; je známa svojou obhajobou práv žien a svojimi stanoviskami v prospech demokracie.
Slovenian[sl]
Gre za žensko, ki je bila izvoljena za predsednico Nigerije, Hélène Johnson Sirleaf, ki je znana zaradi svojega zagovarjanja pravic žensk, boja proti korupciji in stališč v korist demokraciji.
Swedish[sv]
En kvinna, Ellen Johnson Sirleaf har nyligen valts som ledare i Liberia. Hon är känd för att försvara kvinnornas rättigheter, bekämpa korruption och ta ställning för demokratin.