Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The capital accumulation process set in motion by the hegemony of financial capital failed to generate goods and services, employment or income for populations and kept the real economy in check, with disruptive effects on democratic life, unions, social and popular movements and ecosystems.
Spanish[es]
El proceso de acumulación de capital iniciado por la hegemonía del capital financiero no ha generado bienes y servicios, empleo ni ingreso para las poblaciones y ha mantenido el control sobre la economía real, con efectos perturbadores para la vida democrática, los sindicatos, los movimientos sociales y populares y los ecosistemas.
French[fr]
Le processus d’accumulation de capitaux déclenché par l’hégémonie du capital financier n’a pas généré de biens et de services, ni créé d’emplois ou de revenus pour les populations et a mis un frein à l’économie réelle, perturbant la vie démocratique, les syndicats, les mouvements sociaux et populaires et les écosystèmes.
Russian[ru]
Процесс накопления капитала, запущенный гегемонией финансового капитала, оказался неспособным производить товары и услуги, рабочие места или доходы для населения; он держит реальную экономику под контролем, оказывая разрушительное влияние на демократию, профсоюзы, социальные и массовые движения и экосистемы.
Chinese[zh]
金融资本霸权所引发的资本积累过程未能为人们创造商品和服务、就业或收入,并抑制实体经济,对民主生活、联盟、社会和民主运动及生态系统产生了破坏性影响。