Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت مدرب الغوص وفلاد كان رئيس العاملين.
Bosnian[bs]
Bila sam instruktorica ronjenja a Vlad je bio mornar.
Czech[cs]
Já byla potápečskou instruktorkou a Vlad dělal manuální práce.
Danish[da]
Jeg var dykkerinstruktør. Vlad arbejdede på dækket.
German[de]
Ich war Tauchlehrerin und Vlad war Deckarbeiter.
English[en]
I was a dive instructor and Vlad was the deckhand.
Spanish[es]
Yo era monitor de buceo y Vlad era grumete.
Persian[fa]
... معلم غواصی بودم و ولاد کارگر عرشه بود
Finnish[fi]
Minä opetin sukeltamista ja Vlad toimi työmiehenä.
French[fr]
J'étais professeur de plongée et Vlad était le matelot de pont.
Hebrew[he]
שהייתי מדריך צלילה והוולד היה הנער הסיפון.
Croatian[hr]
Bila sam instruktorica ronjenja a Vlad je bio mornar.
Hungarian[hu]
Merülésoktató voltam, Vlad a fedélzeten dolgozott.
Indonesian[id]
Aku dulu seorang instruktur menyelam dan Vlad adalah kelasi kami.
Italian[it]
Io ero un'istruttrice di sub e Vlad faceva il mozzo.
Malay[ms]
Saya adalah jurulatih selam dan Vlad adalah pembantu saya.
Norwegian[nb]
Jeg var dykkerinstruktør og Vlad var matros.
Dutch[nl]
Ik was een duikinstructrice en Vlad was matroos.
Polish[pl]
Byłam instruktorką nurków, Vlad był marynarzem.
Portuguese[pt]
Eu era instrutora de mergulho e o Vlad era taifeiro.
Romanian[ro]
Am fost un instructor de scufundare Și Vlad a fost marinar.
Russian[ru]
Я была инструктором по дайвингу, а Влад был матросом.
Slovenian[sl]
Bila sem potapljaška inštruktorica, Vlad pa je bil mornar.
Serbian[sr]
Bio sam instruktor ronjenja a Vlad je bio mornar.
Swedish[sv]
Jag var dykinstruktör och Vlad var jungman.
Turkish[tr]
Ben dalış eğitmeniydim Vlad da güverte tayfasındandı.
Vietnamese[vi]
Tôi là huấn luyện viên lặn còn Vlad là thủy thủ của tàu.