Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذه نبالة منك يا ( خوان كارلوس
Bulgarian[bg]
Много благородно от твоя страна.
Czech[cs]
To je šlechetné, Juane Carlosi.
English[en]
That's very noble, Juan Carlos.
Spanish[es]
Muy noble, Juan Carlos.
Finnish[fi]
Jaloa, Juan Carlos.
Croatian[hr]
To je jako plemenito, Juan Carlos.
Hungarian[hu]
Ez igen nagylelkű, Juan Carlos.
Dutch[nl]
Dat is heel nobel, Juan Carlos.
Polish[pl]
To bardzo szlachetne, Juan Carlos.
Portuguese[pt]
Isso é muito nobre, Juan Carlos.
Romanian[ro]
Foarte nobil, Juan Carlos.
Slovenian[sl]
To je zelo lepo od tebe, Juan Carlos.
Turkish[tr]
Bu çok asilce bir davranış, Juan Carlos.