Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си скъсах задника от работа тук, а Бърк изчезна заедно с кардио репутацията ми.
Bosnian[bs]
Radila ko konj, a Burke ode iz grada s mojom kardiološkom reputacijom.
Czech[cs]
Víte, já se tu můžu roztrhat, a Burke si pak odjede z města i s mou kardiologickou reputací.
German[de]
Weißt du, ich habe mir hier den Arsch aufgerissen, und Burke versaut mir meinen Kardioruf.
Greek[el]
Μου φεύγει ο κώλος εδώ πέρα, και ο Μπερκ την κάνει μαζί με την καρδιοχειρουργική φήμη μου.
English[en]
You know, I bust my ass here, and burke skips town with my cardio reputation.
Spanish[es]
Me he destrozado el trasero aquí, y Burke se fue de la ciudad con mi reputación de cardio.
Hebrew[he]
אני קורעת את התחת, בורק בורח עם המוניטין שלי בניתוחי לב,
Croatian[hr]
Radila ko konj, a Burke ode iz grada s mojom kardiološkom reputacijom.
Hungarian[hu]
Halálra dolgozom itt a seggem, erre Burke lelép a városból a mellkassebészi hírnevemmel együtt.
Italian[it]
Sapete, mi sono fatta un culo cosi'qui dentro, e Burke lascia la citta'insieme alla mia reputazione cardiochirurgica.
Dutch[nl]
Ik werk me hier uit de naad en Burke smeert hem samen met m'n reputatie.
Polish[pl]
Wiesz, wyprówam sobie tu flaki, A Burke ucieka z miasta z moją karlo reputacją.
Portuguese[pt]
Eu mato-me a trabalhar aqui, e o Burke abandona a cidade juntamente com a minha reputacao de cardiologista.
Romanian[ro]
Eu îmi dau sufletul aici şi Burke pleacă din oraş cu tot cu reputaţia mea de cardiolog.
Russian[ru]
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей репутацией в кардиохирургии.
Serbian[sr]
Radila ko konj, a Burke ode iz grada s mojom kardiološkom reputacijom.
Turkish[tr]
Biliyorsun, burada bir yerlerimi yırtıyorum, ve Burke benim tüm kardiyo ünümü batırıp gidiyor.