Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(28) Je třeba učinit opatření ohledně práva podat opravný prostředek k soudu, pokud je povolení odmítnuto nebo odňato.
Danish[da]
(28) Der skal være adgang til domstolsprøvelse, hvis en tilladelse nægtes eller tilbagekaldes.
German[de]
(28) Es ist vorzusehen, dass gegen die Verweigerung oder den Entzug der Zulassung Rechtsmittel eingelegt werden können.
Greek[el]
(28) Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η άσκηση ενδίκων μέσων κατά των αποφάσεων μη χορήγησης ή ανάκλησης μιας άδειας.
English[en]
(28) Provision should be made for the right to apply to the courts should an authorisation be refused or withdrawn.
Spanish[es]
(28) Debe contemplarse el derecho de recurso judicial en caso de denegación o retirada de autorización.
Estonian[et]
(28) Sätestada tuleb kohtulik kaebeõigus tegevusloa andmisest keeldumise või tegevusloa tühistamise korral.
Finnish[fi]
(28) Olisi säädettävä oikeudesta hakea tuomioistuimilta muutosta toimiluvan epäämistä tai peruuttamista koskeviin päätöksiin.
French[fr]
(28) Un recours juridictionnel devrait être prévu en cas de refus ou de retrait de l'agrément.
Hungarian[hu]
(28) Rendelkezni kell a bíróságokhoz történő fellebbezés jogáról is, amennyiben egy engedélyt visszautasítanak vagy visszavonnak.
Italian[it]
(28) Occorre prevedere un ricorso giurisdizionale avverso le decisioni di rifiuto o revoca dell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
(28) Turėtų būti numatyta teisė kreiptis į teismą, jei atsisakoma išduoti leidimą arba jis panaikinamas.
Latvian[lv]
(28) Nepieciešams paredzēt uzņēmumu tiesības griezties tiesā, ja tiem atsaka licences izsniegšanu vai atsauc licenci.
Maltese[mt]
(28) Għandu jkun hemm dispożizzjoni dwar id-dritt ta’ smigħ quddiem il-qrati jekk awtorizzazzjoni tiġi miċħuda jew rifjutata.
Dutch[nl]
(28) Er dient een bepaling te worden opgenomen inzake het recht van beroep tegen de weigering of intrekking van een vergunning.
Polish[pl]
(28) Należy ustanowić przepis pozwalający na odwoływanie się do sądów w przypadku odmowy udzielenia zezwolenia lub jego wycofania.
Portuguese[pt]
(28) Devem se previstas disposições relativamente ao direito de recurso para os tribunais em caso de recusa ou revogação de uma autorização.
Slovak[sk]
(28) Treba ustanoviť právo napadnúť rozhodnutie o zamietnutí alebo odňatí povolenia opravným prostriedkom na súde.
Slovenian[sl]
(28) Treba je predvideti pravno sredstvo za primer zavrnitve izdaje dovoljenja ali odvzema dovoljenja.
Swedish[sv]
(28) Ett beslut om avslag på en ansökan om auktorisation eller om återkallande av en auktorisation måste kunna göras till föremål för domstolsprövning.