Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، إن جيشك تخلى عنك وهرب انجو بنفسك
Bulgarian[bg]
Милорд, вашата армията ви изостави и избяга.
Catalan[ca]
Senyor meu, el vostre exèrcit us ha abandonat i ha marxat.
Czech[cs]
Můj pane, tvá armáda tě opustila a odešla.
German[de]
Mylord, Eure Armee hat Euch verlassen und ist geflüchtet.
Greek[el]
Άρχοντά μου, ο στρατός σάς εγκατέλειψε και έφυγε.
English[en]
My Lord, your army has abandoned you and gone.
Spanish[es]
Señor mío, su ejército lo abandonó y huyó. ¡ Sálvese!
Estonian[et]
Mu isand, te armee on teid hüljanud.
Persian[fa]
ببین چکار کردن کشتی فرمانده رو نگاه کنید سرورم لشکرتون شما رو رها کرده و رفته خودتون رو نجات بدید
Finnish[fi]
Armeijanne on hylännyt teidät ja lähtenyt, herrani.
French[fr]
Mon seigneur, votre armée est partie et vous a abandonné.
Hebrew[he]
שליטי, הצבא שלך נטש אותך וברח, הצל את עצמך.
Croatian[hr]
Gospodaru, vojska te je napustila i pobjegla.
Hungarian[hu]
Uram, a sereged megfutamodott.
Indonesian[id]
Tuanku, pasukan Anda telah meninggalkan Anda.
Italian[it]
Mio Signore, il vostro esercito vi ha abbandonato ed e'scappato via.
Korean[ko]
영주님, 병사들이 영주님을 버리고 도망갔습니다, 안위를 살피십시오
Dutch[nl]
Mijn heer, jouw leger heeft je verlaten en is weg.
Polish[pl]
Panie, armia cię opuściła.
Portuguese[pt]
Meu Lorde, o vosso exército abandonou-vos e fugiu.
Romanian[ro]
Armata ta te-a părăsit, trebuie să te salvezi!
Russian[ru]
Милорд, ваша армия бросила вас.
Slovenian[sl]
Gospod, vojska vas zapušča.
Serbian[sr]
Gospodaru, vaša vojska vas napušta i beži.
Swedish[sv]
Min lord, din armé har övergivit dig.
Turkish[tr]
Lordum, ordunuz sizi terk edip gidiyor.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, quân lính bỏ chạy hết rồi, tự cứu lấy mình nhé