Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتركَت معنا عمّة زوجتي في دَفعِ ثمنها
Bulgarian[bg]
Лелята на жена ми се спомина.
Czech[cs]
Teta manželky nás trochu nakopla.
German[de]
Die unverheiratete Tante meiner Frau hat das angestoßen.
Greek[el]
Πέθανε μια θεία της γυναίκας μου.
English[en]
My wife's maiden aunt kicked.
Spanish[es]
La tía solterona de mi esposa murió.
Finnish[fi]
Vaimoni vanhapiikatäti kuoli.
French[fr]
Une tante célibataire de ma femme a passé l'arme à gauche.
Croatian[hr]
Ženina tetka otegla je papke.
Hungarian[hu]
A feleségem hajadon nagynénje elpatkolt.
Italian[it]
Devo rigraziare lo zio di mia moglie.
Dutch[nl]
De tante van m'n vrouw is de pijp uit.
Polish[pl]
Ciotka żony wykorkowała.
Portuguese[pt]
A tia solteirona de minha esposa morreu.
Romanian[ro]
Mătuşa soţiei mele a crăpat.
Slovenian[sl]
Tetka moje ženke je škripnila.
Serbian[sr]
Ženina tetka otegla je papke.
Turkish[tr]
Karımın teyzesi öldü.