Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi kigger på konsekvenserne, kan vi se, at det ville blive meget lettere for et lille mindretal at blokere et initiativ og holde hele EU i skak.
English[en]
Looking at the possible consequences, it would make it so much easier for a small minority to block an initiative and hamstring the Union.
Spanish[es]
Si examinamos las posibles consecuencias, sería mucho más fácil que una pequeña minoría bloqueara una iniciativa y paralizara toda la Unión.
Finnish[fi]
Seurauksena voi olla, että pieni enemmistö kykenee huomattavasti helpommin estämään päätöksenteon ja lamaannuttamaan unionin.
French[fr]
Si nous examinons les éventuelles conséquences, il serait en effet beaucoup plus facile à une petite minorité de bloquer une initiative et de paralyser l’Union.
Italian[it]
Se facciamo un bilancio delle conseguenze, troviamo che diventerebbe molto più facile per una piccola minoranza congelare un’iniziativa e tenere in scacco tutta l’Unione.
Dutch[nl]
Als wij namelijk een balans opmaken van de gevolgen van een dergelijk voorstel, zien wij dat een kleine minderheid daarmee veel gemakkelijker een initiatief kan bevriezen of de Unie kan lamslaan.
Portuguese[pt]
Fazendo um balanço das possíveis consequências, seria muito mais fácil para uma pequena minoria bloquear uma iniciativa e paralisar a União.
Swedish[sv]
Om man ser till de tänkbara konsekvenserna skulle ett sådant system göra det betydligt enklare för en minoritet att blockera ett initiativ och lamslå unionen.