Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата Темпус насърчава институционалното сътрудничество и е насочена към реформа и модернизация на системите за висшe образование в държавите партньори.
Czech[cs]
Program Tempus podporuje spolupráci institucí a zaměřuje se na reformu a modernizaci systémů vysokoškolského vzdělávání v partnerských zemích.
Danish[da]
Tempus-programmet fremmer institutionelt samarbejde og fokuserer på reform og modernisering af videregående uddannelsessystemer i partnerlandene.
German[de]
Das Tempus Programm fördert die institutionelle Zusammenarbeit und zielt auf die Reform und die Modernisierung der Hochschulsysteme in den Partnerländern ab.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Tempus προωθεί την θεσμική συνεργασία και επικεντρώνεται στη μεταρρύθμιση και εκσυγχρονισμό των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις χώρες εταίρους.
English[en]
The Tempus programme promotes institutional cooperation and focuses on the reform and modernisation of higher education systems in the partner countries.
Spanish[es]
El programa Tempus promueve la cooperación institucional centrándose en la reforma y la modernización de los sistemas de enseñanza superior de los países asociados.
Estonian[et]
Programm Tempus edendab institutsionaalset koostööd ja keskendub partnerriikide kõrgharidussüsteemide reformimisele ja kaasajastamisele.
Finnish[fi]
Tempus-ohjelma edesauttaa oppilaitosten välistä yhteistyötä ja keskittyy kumppanuusmaiden korkeakoulutuksen uudistukseen ja nykyaikaistamiseen.
French[fr]
Le programme Tempus favorise la coopération institutionnelle en se concentrant sur la réforme et la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Hungarian[hu]
A Tempus program intézményi együttműködéseket mozdít elő, középpontjában a partnerországok felsőoktatási rendszereinek reformja és modernizációja áll.
Italian[it]
Il programma Tempus promuove la cooperazione istituzionale focalizzandosi in particolare sulla riforma e la modernizzazione dei sistemi di istruzione superiore nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Tempus programa skatina institucinį bendradarbiavimą ir sutelkia dėmesį į aukštojo mokslo sistemų reformą ir modernizavimą šalyse partnerėse.
Latvian[lv]
Tempus programma veicina institucionālo sadarbību un koncentrējas uz augstākās izglītības sistēmu modernizāciju un reformu partnervalstīs.
Maltese[mt]
Il-programm TEMPUS jippromwovi l-kooperazzjoni istituzzjonali u jiffoka fuq ir-riforma u modernizzazzjoni ta’ sistemi ta’ edukazzjoni ogħla fil-Pajjiżi Msieħba.
Dutch[nl]
Het programma Tempus bevordert de institutionele samenwerking en legt de nadruk op de hervorming en modernisering van de hogeronderwijssystemen in de partnerlanden.
Polish[pl]
Program Tempus promuje współpracę międzyinstytucjonalną i skupia się na reformach i modernizacji systemów szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Portuguese[pt]
O programa Tempus promove a cooperação institucional e concentra-se na reforma e modernização dos sistemas de ensino superior nos países parceiros.
Romanian[ro]
Programul Tempus promovează cooperare instituțională vizând reforma și modernizarea sistemelor de învățământ superior în țările partenere.
Swedish[sv]
Tempusprogrammet främjar institutionellt samarbete och fokuserar på reform och modernisering av högre utbildningssystem i partnergrannländer.