Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Zeno sa Citium, Cipro, human makig-uban sa mga Cynic sulod sa usa ka panahon, nagpundar niining laing tunghaan sa pilosopiya niadtong mga 300 W.K.P.
Czech[cs]
Zénón z Kitia na Kypru nějakou dobu patřil ke kynikům, potom však asi v roce 300 př. n. l. založil samostatnou filozofickou školu.
Danish[da]
Denne særlige filosofskole blev oprettet af Zenon fra Kition (på Cypern) omkring år 300 f.v.t., efter at han i en periode havde haft forbindelse med kynikerne.
German[de]
Zenon von Kition (Zypern), der eine Zeitlang mit den Zynikern (Kyniker) verbunden war, gründete um 300 v. u. Z. diese selbständige Philosophenschule.
Greek[el]
Ο Ζήνων από το Κίτιο της Κύπρου, αφού ήρθε σε επαφή με τους Κυνικούς για κάποιο διάστημα, ίδρυσε αυτή την ξεχωριστή φιλοσοφική σχολή περίπου το 300 Π.Κ.Χ.
English[en]
Zeno of Citium, Cyprus, after associating with the Cynics for a time, established this separate school of philosophy about 300 B.C.E.
Spanish[es]
Zenón de Citio (Chipre) fundó esta escuela de filosofía hacia el año 300 a. E.C., después de haberse relacionado con los cínicos por un tiempo.
Finnish[fi]
Kyproksen Kitionista kotoisin oleva Zenon oli jonkin aikaa yhteydessä kyynikoihin, mutta n. 300 eaa. hän perusti tämän erillisen filosofisen koulukunnan.
French[fr]
Après avoir eu un certain temps partie liée avec les cyniques, Zénon de Citium (Chypre) fonda sa propre école de philosophie vers 300 av. n. è.
Hungarian[hu]
A Ciprus szigetéről származó kitioni Zénón, miután egy időre társult a cinikusokhoz, megalapította a sztoikus filozófiai iskolát i. e. 300 körül.
Indonesian[id]
Setelah untuk suatu waktu bergabung dengan kaum Sinik, Zeno dari Kitium, Siprus, mencetuskan aliran filsafat lain ini sekitar tahun 300 SM.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakilangenna kadagiti Cynic iti sumagmamano a tiempo, ni Zeno ti Citium, Chipre impasdekna daytoy a naiduma nga eskuelaan ti pilosopia idi agarup 300 K.K.P.
Italian[it]
Zenone di Cizio, nell’isola di Cipro, dopo avere seguito per qualche tempo i cinici, verso il 300 a.E.V. fondò una scuola filosofica a parte.
Japanese[ja]
キプロス島のキティウムのゼノンは,しばらくの間キュニコス派と交際したのち,西暦前300年ごろ,この独立した哲学の学派を確立しました。
Korean[ko]
키프로스 섬, 키티움의 제논은 한동안 견유학파 사람들과 교류한 후에 기원전 300년경에 이 독립된 철학 학파를 세웠다.
Malagasy[mg]
I Zeno avy any Kitioma, tany Sipra, no nampianatra io filozofia io tamin’ny 300 T.K. tany ho any, rehefa avy niaraka elaela tamin’ny Synìka (filozofa mpanamavo olona).
Norwegian[nb]
Det var Zenon fra byen Kition (Citium) på Kypros som grunnla denne spesielle filosofiske retningen omkring år 300 f.v.t., etter at han en tid hadde hatt forbindelse med kynikerne.
Dutch[nl]
Na eerst enige tijd met de cynici verbonden te zijn geweest, stichtte Zeno van Citium (Cyprus) omstreeks 300 v.G.T. deze zelfstandige filosofenschool.
Polish[pl]
Zenon z Kition przez jakiś czas był związany z cynikami, po czym ok. 300 r. p.n.e. założył własną szkołę filozoficzną.
Portuguese[pt]
Zenão de Cítio, Chipre, depois de se associar por algum tempo com os cínicos, estabeleceu esta escola separada de filosofia por volta de 300 AEC.
Russian[ru]
Эту философскую школу основал Зенон из Китиона (Кипр) примерно в 300 г. до н. э. — после того, как какое-то время общался с киниками.
Swedish[sv]
Zenon från Kition på Cypern grundade denna särskilda filosofiska skola omkring 300 f.v.t., sedan han under en period haft förbindelse med cynikerna.
Tagalog[tl]
Matapos makipagsamahan sa mga Cynico nang ilang panahon, itinatag ni Zeno ng Citium, Ciprus, ang hiwalay na paaralang ito ng pilosopiya noong mga 300 B.C.E.
Chinese[zh]
这个独立的哲学流派是塞浦路斯岛基蒂翁的芝诺在跟犬儒学派的人交往了一段时间之后,于公元前300年左右创立的。