Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يدعوها مصارعة و البعض الآخر يدعوها شيء آخر
Bulgarian[bg]
Някои го наричат борба, други по друг начин.
Bosnian[bs]
Neki su to nazivali hrvanjem, a drugi drukčije.
Czech[cs]
Někdo to nazývá wrestling, jiní to nazývají jinak.
Danish[da]
Nogle kaldte det brydning, andre kaldte det noget andet.
German[de]
Manche nannten es Ringkampf, andere bezeichneten es anders.
Greek[el]
Μερικοί το αποκαλούν πάλη, ενώ άλλοι, κάτι άλλο.
English[en]
Some called it wrestling, others called it something else.
Spanish[es]
Algunos lo llamaban lucha libre, otros lo llamaban de otro modo.
Estonian[et]
Mõned kutsusid seda maadluseks, teised millekski muuks.
Persian[fa]
بعضيا اسم اونو گذاشتن کشتي گرفتن بعضيا هم چيز ديگه اي بهش ميگن
Finnish[fi]
Jotkut kutsuivat sitä painiksi. Toisten mielestä se oli jotain muuta.
French[fr]
Certains appellent ça de la lutte, d'autres appellent ça autrement.
Hebrew[he]
יש הקוראים לזה היאבקות, אחרים קוראים לזה אחרת.
Croatian[hr]
Neko će to zati rvanje, drugi će to zvati drugačije.
Hungarian[hu]
Egyesek ezt bírkózásnak, mások valami egész másnak hívják.
Indonesian[id]
Beberapa menyebutnya gulat, yang lain menyebutnya sesuatu yang lain.
Italian[it]
Alcuni la definivano lotta libera, altri in altro modo.
Lithuanian[lt]
Keli pavadino jį imtynėmis, kiti pavadino jį kažkuo kita.
Latvian[lv]
Cits to sauc par kārtīgu cīņu, cits savādāk.
Norwegian[nb]
Noen kalte det bryting, andre kalte det noe annet.
Dutch[nl]
Sommigen noemden het worstelen, anderen noemden het anders.
Polish[pl]
Niektórzy nazywają to zapasami, inni nazywają to inaczej.
Portuguese[pt]
Alguns chamaram de luta-livre, outros de outra coisa.
Romanian[ro]
Unii îl numesc Wrestling, alţii îl numesc în alt fel.
Slovenian[sl]
Nekateri temu pravijo rokoborba, drugi uporabljajo drug izraz.
Albanian[sq]
Disa e quanin ndeshje, të tjerë diçka më ndryshe.
Serbian[sr]
Неко ће то зати рвање, други ће то звати другачије.
Swedish[sv]
Vissa kallar det brottning, andra kallar det nåt annat.
Vietnamese[vi]
Một số gọi đó là vật, số khác thì gọi kiểu khác.