Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започнат да се чуват разни шумове от твоята къща, ако не замълчиш.
Czech[cs]
Budou slyšet nářky vycházet z tvého domu, jestli nezmlkneš.
German[de]
Sie werden Gestöhne aus deinem Haus kommen hören wenn du nicht den Mund hältst.
Greek[el]
Τα ουρλιαχτά θα βγαίνουν απ'το σπίτι σου αν δεν το βουλώσεις.
English[en]
they're gonna hear groans Coming from your house if you don't zip it.
Spanish[es]
Van a escuchar gritos provenientes de tu casa si no te callas.
Estonian[et]
Nad hakkavad ka sinu majast hääli kuulma, kui sa vait ei jää.
Finnish[fi]
Pian he kuulevat vaikerrusta sinun talostasi, jos et sulje suutasi.
Norwegian[nb]
De vil høre stønn fra ditt hus om du ikke holder munn.
Polish[pl]
Usłyszą jęki z twojego domu jeśli się nie zamkniesz.
Portuguese[pt]
Se não te calares, vão mas é ouvir barulhos vindos da tua casa.
Romanian[ro]
O să audă vaiete din casa ta, dacă nu taci din gură.
Swedish[sv]
De kommer att höra jämmer från dig om du inte kniper igen.