Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vystoupili: Bernd Posselt a Rosa Miguélez Ramos, aby vyjádřili nespokojenost s tím, že jejich otázky nebudou zodpovězeny přímo.
Danish[da]
Talere: Bernd Posselt og Rosa Miguélez Ramos, som protesterede mod behandlingen af deres spørgsmål.
German[de]
Es sprechen Bernd Posselt und Rosa Miguélez Ramos, die beanstanden, was mit ihren Anfragen geschieht.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt και Rosa Miguélez Ramos διαμαρτυρόμενοι για τη συνέχεια που επιφυλάχθηκε στις ερωτήσεις τους.
English[en]
The following spoke: Bernd Posselt and Rosa Miguélez Ramos, who were unhappy that their questions would not be answered at that point.
Spanish[es]
Intervienen Bernd Posselt y Rosa Miguélez Ramos para protestar por el curso dado a sus preguntas.
Estonian[et]
Esinejad: Bernd Posselt ja Rosa Miguélez Ramos, kes väljendasid rahulolematust, et nende küsimustele ei vastata kohe.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Rosa Miguélez Ramos, jotka paheksuivat sitä, että heidän kysymyksiinsä ei vastattu suullisesti.
French[fr]
Interviennent Bernd Posselt et Rosa Miguélez Ramos pour protester contre le sort réservé à leurs questions.
Hungarian[hu]
Felszólaltak: Bernd Posselt és Rosa Miguélez Ramos, akik tiltakoznak a kérdéseik további sorsát illetően.
Italian[it]
Intervengono Bernd Posselt e Rosa Miguélez Ramos per protestare contro il seguito dato alle loro interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Bernd Posselt ir Rosa Miguélez Ramos, kurie pareiškė nepasitenkinimą, kad į jų klausimus bus atsakyta vėliau.
Latvian[lv]
Uzstājās: Bernd Posselt un Rosa Miguélez Ramos, lai protestētu pret to, kā atbildēs uz viņu jautājumiem.
Maltese[mt]
Tkellmu: Bernd Posselt u Rosa Miguélez Ramos biex jipprotestaw kontra kif ġew trattati l-interpellanzi tagħhom.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt en Rosa Miguélez Ramos om te protesteren tegen de manier waarop hun vragen worden behandeld.
Polish[pl]
Głos zabrali: Bernd Posselt i Rosa Miguélez Ramos, aby zaprotestować wobec sposobu, w jaki potraktowane zostały ich pytania.
Portuguese[pt]
Intervenções de Bernd Posselt e Rosa Miguélez Ramos para protestar contra o destino dado às respectivas perguntas.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpili: Bernd Posselt a Rosa Miguélez Ramos a vyjadrili svoju nespokojnosť nad tým, že ich otázky neboli zodpovedané ústne, priamo na schôdzi.
Slovenian[sl]
Govorila sta Bernd Posselt in Rosa Miguélez Ramos, ki sta protestirala proti načinu obravnavanja njunih vprašanj.
Swedish[sv]
Talare: Bernd Posselt och Rosa Miguélez Ramos protesterade mot behandlingen av deras frågor.