Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Onder diegene wat die Skrif vertaal en oorgeskryf het, was daar manne wat God se Woord werklik liefgehad het en opregte pogings aangewend het om dit aan almal beskikbaar te stel.
Amharic[am]
9 ቅዱሳን ጽሑፎችን በመተርጎሙና በመገልበጡ ሥራ ከተካፈሉት ሰዎች መካከል ለአምላክ ቃል እውነተኛ ፍቅር የነበራቸውና ቃሉ ለእያንዳንዱ ሰው እንዲደርስ ለማድረግ ልባዊ ጥረት ያደረጉ ሰዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
٩ بين الذين ترجموا الاسفار المقدسة ونسخوها، كان هنالك اشخاص احبوا كلمة الله بصدق وبذلوا جهودا دؤوبة لجعلها في متناول الجميع.
Central Bikol[bcl]
9 Kabilang sa mga nagtradusir asin nagkopya kan Kasuratan an mga tawo na tunay na namoot sa Tataramon nin Dios asin maigot na naghingoa na ikapaabot iyan sa gabos.
Bemba[bem]
9 Pa bapilibwile no kukopolola Amalembo pali abantu batemenwe Icebo ca kwa Lesa icine cine no kubombesha ku kulenga uuli onse akwateko.
Bulgarian[bg]
9 Между онези, които превеждали и преписвали Писанията, имало хора, които наистина обичали божието Слово и полагали искрени усилия да го направят достъпно за всеки.
Bangla[bn]
৯ যারা শাস্ত্রের অনুবাদ ও প্রতিলিপি করেছিলেন তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিরা ছিলেন যারা সত্যই ঈশ্বরের বাক্যকে ভালবাসতেন ও এটি প্রত্যেকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
9 Lakip niadtong naghubad ug nagkopya sa Kasulatan maoy mga tawo nga tinuod gayod nga nahigugma sa Pulong sa Diyos ug nanglimbasog sa paghimo niini nga mabatonan sa tanan.
Chuukese[chk]
9 Lein ir kewe mi affouni me kapini Paipel, a wor mwan mi enletin tongei ewe Kapasen Kot me ra tiniken fan iten an epwe kawor ngeni meinisin.
Czech[cs]
9 Mezi těmi, kdo překládali a opisovali Písmo, byli lidé, kteří Boží slovo skutečně milovali a velmi se snažili, aby byla Bible dostupná všem.
Danish[da]
9 Blandt dem der oversatte og afskrev Bibelen, fandtes der nogle som virkelig elskede Guds ord og gjorde en ihærdig indsats for at gøre den tilgængelig for enhver.
German[de]
9 Unter denjenigen, die die Bibel übersetzten und vervielfältigten, gab es Männer, die Gottes Wort außerordentlich liebten und große Anstrengungen unternahmen, es jedem zugänglich zu machen.
Ewe[ee]
9 Ŋɔŋlɔawo gɔmeɖelawo kple egbugbɔŋlɔla aɖewo nye amesiwo lɔ̃ Mawu ƒe Nya la nyateƒe eye wodze agbagba vevie be wòasu amesiame si.
Efik[efi]
9 Ke otu mbon oro ẹkekabarede ẹnyụn̄ ẹsion̄ode N̄wed Abasi ẹkedi irenowo oro ẹketịmde ẹma Ikọ Abasi ẹnyụn̄ ẹsịnde ọkpọsọn̄ ukeme ndinam enye odu ọnọ kpukpru owo.
Greek[el]
9 Μεταξύ εκείνων που μετέφρασαν και αντέγραψαν τις Γραφές υπήρχαν άνθρωποι που αγαπούσαν αληθινά το Λόγο του Θεού και κατέβαλλαν ειλικρινείς προσπάθειες προκειμένου να τον καταστήσουν διαθέσιμο σε όλους.
English[en]
9 Among those who translated and copied the Scriptures were men who truly loved God’s Word and put forth earnest efforts to make it available to everyone.
Spanish[es]
9 Entre aquellos que tradujeron y copiaron las Escrituras se contaron hombres que en verdad amaron la Palabra de Dios y se esforzaron concienzudamente por hacerla disponible a todos.
Estonian[et]
9 Nende hulgas, kes tõlkisid ja kopeerisid Pühakirja, olid mehed, kes tõeliselt armastasid Jumala Sõna ja tegid suuri pingutusi, et seda kõigile kättesaadavaks teha.
Persian[fa]
۹ در میان کسانی که به ترجمه و نسخهبرداری نوشتههای مقدس پرداختند مردانی وجود داشتند که دلباختهٔ کلام خدا بوده تمام سعی و تلاش خود را به کار بستند تا آن را در دسترس همگان قرار دهند.
Finnish[fi]
9 Raamatun kääntäjien ja jäljentäjien joukossa oli miehiä, jotka todella rakastivat Jumalan sanaa ja ponnistelivat vilpittömästi saattaakseen sen jokaisen ulottuville.
French[fr]
9 Au nombre des traducteurs et des copistes des Écritures figurèrent des hommes qui étaient animés par un amour sincère de la Parole de Dieu et qui ne ménagèrent pas leur peine pour la mettre à la disposition de tous.
Ga[gaa]
9 Mɛi ni fata mɛi ni tsɔɔ Ŋmalɛi lɛ ashishi ni amɛŋmala eko lɛ ahe ji hii ni sumɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ waa diɛŋtsɛ ni bɔ mɔdɛŋ waa koni amɛha mɔ fɛɛ mɔ nine ashɛ nɔ lɛ.
Hebrew[he]
9 עם המתרגמים והמעתיקים של כתבי־הקודש נמנו אנשים שאהבו את דבר־אלוהים באמת ובתמים, ושהשקיעו מאמצים כנים כדי שכל אדם יוכל לקוראם.
Hindi[hi]
९ शास्त्रों का अनुवाद करने और उनकी प्रतिलिपि बनानेवाले लोगों में ऐसे लोग शामिल थे जो सचमुच परमेश्वर के वचन से प्रेम करते थे और सभी लोगों को उपलब्ध कराने के लिए जिन्होंने जी-जान से मेहनत की।
Hiligaynon[hil]
9 Lakip sa mga nagbadbad kag nagkopya sang Kasulatan amo ang mga lalaki nga matuod nga nagahigugma gid sa Pulong sang Dios kag hanuot nga nagpanikasog nga makalab-ot ini sa tanan.
Croatian[hr]
9 Među onima koji su prevodili i prepisivali Pisma bilo je ljudi koji su iskreno ljubili Božju Riječ i koji su davali sve od sebe kako bi je učinili dostupnom svima.
Hungarian[hu]
9 Az Írások fordítói és másolói között olyan emberek is voltak, akik igazán szerették Isten Szavát, és komoly erőfeszítéseket tettek azért, hogy hozzáférhetővé váljon bárki számára.
Western Armenian[hyw]
9 Սուրբ Գրութիւնները թարգմանող եւ զանոնք արտագրող տղամարդոց մէջ կային անհատներ, որոնք Աստուծոյ Խօսքը ի՛րապէս կը սիրէին եւ զայն բոլորին մատչելի դարձնելու համար անխոնջ ջանքեր թափեցին։
Indonesian[id]
9 Di antara orang-orang yang menerjemahkan dan menyalin Tulisan-Tulisan Kudus terdapat pria-pria yang benar-benar mengasihi Firman Allah dan mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk membuatnya tersedia bagi setiap orang.
Iloko[ilo]
9 Mairaman kadagidiay nangipatarus ken nangkopia iti Kasuratan dagiti lallaki a pudno a nangipateg iti Sao ti Dios ken sipapasnek a nangikagumaan a mangidanon iti dayta kadagiti amin a tattao.
Icelandic[is]
9 Í hópi þeirra sem þýddu og afrituðu Ritninguna voru menn sem elskuðu orð Guðs í sannleika og lögðu sig í líma við að gera það aðgengilegt fyrir alla.
Italian[it]
9 Fra coloro che tradussero e copiarono le Scritture ci furono uomini che amavano veramente la Parola di Dio e fecero sinceri sforzi perché fosse accessibile a tutti.
Japanese[ja]
9 聖書の翻訳や書写を行なった人たちの中には,神の言葉を本当に愛し,それを皆の入手可能なものにしようと真剣に努力した人もいました。
Georgian[ka]
9 საღვთო წერილის მთარგმნელებსა და გადამწერებს შორის იყვნენ ის მამაკაცები, რომლებსაც ნამდვილად უყვარდათ ღვთის სიტყვა და გულწრფელად სურდათ, ის ყველასთვის ხელმისაწვდომი გაეხადათ.
Kongo[kg]
9 Na ndonga ya bayina balulaka mpi sekulaka Masonuku, kuvandaka ti bantu ya zolaka mpenza Ndinga ya Nzambi, mpi salaka yonso sambu muntu yonso kuzwa yau.
Korean[ko]
9 성경을 번역하고 복사한 사람들 가운데는, 하느님의 말씀을 진실로 사랑했던 그리고 모든 사람이 그 말씀을 구할 수 있도록 진지한 노력을 기울였던 사람들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
9 Жазманы которгон жана көчүрүп жазгандардын арасында Кудайдын Сөзүн чындап сүйгөн жана аны ар бир адамга жеткиликтүү кылууга ак ниети менен аракеттенген адамдар да болгон.
Lingala[ln]
9 Kati na baoyo babongolaki mpe basalaki bakopi ya Makomami ezalaki na mibali oyo balingaki solo Liloba ya Nzambe mpe basalaki milende makasi mpo ete ekoka kokabolama epai ya bato banso.
Lozi[loz]
9 Mwahal’a ba ne ba tolokile ni ku kopisa Mañolo ne ku na ni batu ba ne ba lata Linzwi la Mulimu ka buniti mi ne ba ikatalize hahulu kuli ba li tahise ku mutu kaufela.
Lithuanian[lt]
9 Tarp vertusių ir perrašinėjusių Bibliją žmonių buvo vyrų, kurie tikrai gerbė Dievo Žodį bei uoliai bandė padaryti jį prieinamą kiekvienam.
Luvale[lue]
9 Hali vaze valumwine nakunungulula Visoneka, hapwile chikupu vatu vazangile chikuma Mazu aKalunga, ngocho vakilikichile mangana ahete kuvatu vosena.
Latvian[lv]
9 Svēto rakstu tulkotāju un pavairotāju vidū bija cilvēki, kas patiešām mīlēja Dieva vārdus un nežēloja pūles, lai tos padarītu katram pieejamus.
Malagasy[mg]
9 Anisan’ireo izay nandika sy nanao kopia ny Soratra Masina ireo lehilahy tena tia marina ny Tenin’Andriamanitra ka nanao ezaka tamim-pahatsorana mba hahazoan’ny rehetra azy io.
Marshallese[mh]
9 Ibwiljin ro rar ukok im bar jei Jeje ko kar maan ro ear mol air yokwe Nan in Anij im rar kate ir ilo jibadbad ko air bwe en wor ñõn jabdewõt armij.
Macedonian[mk]
9 Меѓу оние кои го преведувале и препишувале Писмото, имало мажи кои навистина ја љубеле Божјата Реч и кои вложувале сериозни напори за да ја направат достапна секому.
Malayalam[ml]
9 തിരുവെഴുത്തുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും അവയുടെ പ്രതികളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ദൈവവചനത്തെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നവരും അതു സകലർക്കും ലഭ്യമാക്കാൻ ആത്മാർഥ ശ്രമം ചെയ്തവരുമായ പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
९ शास्त्रवचनांचे भाषांतर आणि नक्कल करणाऱ्या लोकांमध्ये असे काही लोक होते ज्यांना देवाच्या वचनाबद्दल मनस्वी प्रेम होते आणि सर्वांना ते उपलब्ध व्हावे या हेतूने ते जिवापाड प्रयत्न करत होते.
Burmese[my]
၉ ဘာသာပြန်ဆိုသူများနှင့် ကျမ်းစောင်များကိုမိတ္တူကူးသူများထဲတွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို အမှန်ပင်ချစ်မြတ်နိုးကြပြီး ၎င်းကိုလူတိုင်းရရှိနိုင်ရန် အားကြိုးမာန်တက်ကြိုးစားသူများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
9 Blant dem som oversatte Skriftene og laget avskrifter av dem, var det menn som virkelig elsket Guds Ord og gjorde seg oppriktige bestrebelser for å gjøre det tilgjengelig for alle.
Niuean[niu]
9 Ia lautolu ne fakaliliu mo e lagaki e tau Tohiaga Tapu ko e tau tagata ne ofania moli e Kupu he Atua mo e tuku katoa e tau laliaga ke taute e mena nei ma e tau tagata oti.
Dutch[nl]
9 Onder degenen die de Schriften vertaalden en afschreven, bevonden zich mannen die Gods Woord oprecht liefhadden en zich ernstig inspanden om het voor iedereen toegankelijk te maken.
Northern Sotho[nso]
9 Gare ga bao ba fetoletšego le go ngwalolla Mangwalo go be go e-na le batho bao ba bego ba rata Lentšu la Modimo e le ka kgonthe gomme ba dira maiteko a tšwago pelong gore le hwetšagale go motho yo mongwe le yo mongwe.
Nyanja[ny]
9 Pakati pa awo amene anatembenuza ndi kukopa Malemba panali amuna okondadi Mawu a Mulungu ndipo anayesetsa moona mtima kuti akhale opezeka kwa aliyense.
Panjabi[pa]
9 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜੋ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਹਰ ਇਕ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਜਤਨ ਕੀਤੇ।
Papiamento[pap]
9 Entre esnan cu a traducí i copia e Scritura tabatin hombernan cu berdaderamente a stima e Palabra di Dios i cu a haci esfuerso sincero pa hacié disponibel pa tur hende.
Polish[pl]
9 Tłumaczeniem oraz przepisywaniem Pisma Świętego zajmowali się między innymi ludzie, którzy naprawdę kochali Słowo Boże i usilnie starali się udostępnić je każdemu.
Pohnpeian[pon]
9 Nanpwungen irail ko me kawehwe oh ntingih sapahl Pwwuhk Sarawi iei ohl akan me uhdahn kin poakohng Mahsen en Koht oh nantiong kawehwe pwe koaros en kak wadek.
Portuguese[pt]
9 Entre os que traduziam e copiavam as Escrituras havia homens que realmente amavam a Palavra de Deus e que faziam esforços sérios para colocá-la à disposição de todos.
Rundi[rn]
9 Mu bahibanuye kandi bagakoporora Ivyanditswe, hǎrimwo abantu bakunda vy’ukuri Ijambo ry’Imana kandi bakagira utwigoro dukomeye kugira batume rironkeka ku wo ari we wese.
Romanian[ro]
9 Printre cei care au tradus şi au copiat Scripturile au fost oameni care au iubit cu adevărat Cuvântul lui Dumnezeu şi care au depus eforturi sincere pentru a-l pune la dispoziţia oricui.
Russian[ru]
9 Среди тех, кто переводил и переписывал Писание, были люди, которые по-настоящему любили Божье Слово и искренне старались сделать его доступным каждому.
Kinyarwanda[rw]
9 Mu bantu bahinduye Ibyanditswe bakanabyandukura, harimo abagabo bakundaga Ijambo ry’Imana koko, kandi bakoresheje imihati batizigamye, kugira ngo rigere kuri buri wese.
Slovak[sk]
9 Medzi tými, ktorí prekladali a odpisovali Písma, boli muži, ktorí naozaj milovali Božie Slovo a vynakladali vážne úsilie na to, aby ho sprístupnili každému.
Slovenian[sl]
9 Med tistimi, ki so prevajali in prepisovali Sveto pismo so bili tudi možje, ki so zares ljubili Božjo Besedo in napeli vse sile, da bi ta postala dosegljiva vsakomur.
Samoan[sm]
9 Sa aofia ai ia i latou o ē na faaliliuina ma toe siiina mai le Tusi Paia ia tane o ē e naunau moni lava i le Afioga a le Atua ma sa latou faia taumafaiga filigā ina ia mafai ai ona maua e tagata uma.
Shona[sn]
9 Pakati paavo vakashandura nokunyora Magwaro paiva nevanhu vainyatsoda Shoko raMwari uye vakaedza zvapachokwadi kuriita kuti riwanike kumunhu wose.
Albanian[sq]
9 Mes atyre që përkthyen dhe kopjuan Shkrimet, kishte njerëz që e donin me të vërtetë Fjalën e Perëndisë dhe që bënë përpjekje të zjarrta për ta vënë atë në dispozicion të kujtdo.
Serbian[sr]
9 Među onima koji su prevodili i prepisivali Pismo bili su ljudi koji su istinski voleli Božju Reč i ulagali iskrene napore da je učine dostupnom svakome.
Sranan Tongo[srn]
9 Na mindri den wan di ben vertaal èn ben meki kopi foe den Boekoe foe bijbel ben de mansma di troetroe ben lobi a Wortoe foe Gado èn ben meki opregti moeiti foe meki a de foe kisi gi ala sma.
Southern Sotho[st]
9 Banna bao ka sebele ba neng ba rata Lentsoe la Molimo ba bile ba etsa boiteko bo matla ba hore le fumanoe ke bohle, ba ne ba le har’a ba neng ba fetolela Mangolo le ho a kopitsa.
Swedish[sv]
9 Bland dessa som översatte och gjorde avskrifter av de heliga skrifterna fanns det sådana som verkligen älskade Guds ord och som gjorde uppriktiga ansträngningar att göra det tillgängligt för alla.
Swahili[sw]
9 Miongoni mwa waliotafsiri na kunakili Maandiko mlikuwamo watu ambao kwa kweli walipenda Neno la Mungu nao walijitahidi sasa kufanya lipatikane kwa kila mtu.
Tamil[ta]
9 வேதாகமத்தை மொழிபெயர்த்தவர்களும் பிரதி எடுத்தவர்களுமானவர்களுக்குள், கடவுளுடைய வசனத்தை உண்மையில் நேசித்தவர்களும், அதை எல்லாருக்கும் கிடைக்கக்கூடியதாகச் செய்யும்படி ஊக்கமான முயற்சி எடுத்தவர்களுமான ஆட்கள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
9 లేఖనాల్ని అనువదించి, నకళ్లురాసిన వారిలో దేవుని వాక్యాన్ని నిజంగా ప్రేమించి, ప్రతి ఒక్కరికీ దాన్ని అందుబాటులో ఉంచేందుకు తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు చేసిన పురుషులు ఉన్నారు.
Thai[th]
9 ใน บรรดา คน ที่ แปล และ คัด ลอก สําเนา พระ คัมภีร์ มี หลาย คน ที่ รัก พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง และ พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ ทํา ให้ ทุก คน มี โอกาส ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
9 Kabilang sa mga nagsalin at kumopya ng Kasulatan ay mga lalaking tunay na umiibig sa Salita ng Diyos at taimtim na nagsisikap na ipaabot ito sa lahat.
Tswana[tn]
9 Fa gare ga batho ba ba neng ba ranola le go kwalolola Dikwalo go ne go na le banna ba tota ba neng ba rata Lefoko la Modimo mme ba dira maiteko a magolo go dira gore mongwe le mongwe a nne le lone.
Tongan[to]
9 Na‘e ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ko ia na‘a nau liliu mo hiki tatau ‘a e ngaahi Konga Tohitapú, ‘a e kau tangata ‘a ia na‘a nau ‘ofa mo‘oni ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá pea na‘a nau fai ha feinga mālohi ke ‘ai ia ke ala ma‘u ‘e he fa‘ahinga kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Akati kabaabo ibakasandulula akulembulula Magwalo kwakali baalumi ibakali kwaayanda cini-cini Majwi aa Leza alimwi ibakasolekesya acanguzu kuti abalwe abantu boonse.
Tok Pisin[tpi]
9 Sampela man i bin tanim tok bilong Baibel na raitim gen Baibel ol i laikim tumas Tok Bilong God na ol i wok strong tru bambai olgeta man inap kisim.
Turkish[tr]
9 Kutsal Yazıları tercüme ve kopya edenler arasında, Tanrı’nın Sözünü gerçekten seven ve ona herkesin sahip olabilmesi için ciddi çabalar gösteren adamlar vardı.
Tsonga[ts]
9 Exikarhi ka lava va hundzuluxeleke ni ku kopa Matsalwa a ku ri ni vanhu lava rhandzaka Rito ra Xikwembu hakunene, naswona va tikarhate swinene ku endlela leswaku ri kumeka eka munhu un’wana ni un’wana.
Twi[tw]
9 Wɔn a wɔkyerɛɛ Kyerɛwnsɛm no ase na wɔhwɛɛ so kyerɛw foforo no bi ne mmarima a na wɔdɔ Onyankopɔn Asɛm ankasa, na wɔbɔɔ mmɔden kɛse sɛ wɔbɛma obiara anya bi.
Tahitian[ty]
9 I rotopu i te feia i huri e i papai faahou i te Bibilia, te vai ra te mau taata o tei here mau i te Parau a te Atua e o tei rohi ia fana‘ohia e te mau taata atoa.
Ukrainian[uk]
9 Серед тих, хто перекладав і переписував Святе Письмо, були чоловіки, які по-справжньому любили Боже Слово й з усіх сил старалися зробити його досяжним усім людям.
Vietnamese[vi]
9 Trong số người dịch và sao chép Kinh-thánh có những người thực sự yêu chuộng Lời Đức Chúa Trời và cố gắng hết sức để khiến mọi người có được cuốn Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
9 Ia nātou ʼaē neʼe nātou fakaliliu pea mo hiki te Tohi-Tapu, neʼe ʼi ai te ʼu tagata neʼe nātou ʼofa moʼoni ki te Folafola ʼa te ʼAtua pea mo nātou faiga fakamalotoloto ke mahino kiai te hahaʼi fuli.
Xhosa[xh]
9 Phakathi kwabo babeguqulela yaye bekhuphela iZibhalo kwakukho amadoda awayelithanda ngokwenene iLizwi likaThixo nawayesenza umgudu onyanisekileyo ukuze lifumaneke kumntu wonke.
Yapese[yap]
9 Piin ni kar piliyeged e thin ko Bible ara kar yoloyed nga but’ ni ngan wereg e rib t’uf rorad e Thin Rok Got mar athamgilgad nge mus rogorad riy ni nge yog ko urngin e girdi’ ni ngar nanged fan e Bible.
Yoruba[yo]
9 Àwọn ọkùnrin tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní tòótọ́, tí wọ́n sì sapá gidigidi láti mú kí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó gbogbo ènìyàn, wà lára àwọn tí wọ́n túmọ̀ Ìwé Mímọ́, tí wọ́n sì ṣe àdàkọ rẹ̀.
Zulu[zu]
9 Phakathi kwalabo abahumusha futhi bakopisha imiBhalo kwakunamadoda ayelithanda ngempela iZwi likaNkulunkulu futhi enza imizamo eqotho yokulenza litholakale kuwo wonke umuntu.