Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك
Bulgarian[bg]
Бях жесток с брат си на твоите години.
Bosnian[bs]
U tvojim godinama sam bio okrutan prema mlađem bratu.
Czech[cs]
Já byl na svého mladšího bratra pěkně zlý, když mi bylo tolik co tobě.
German[de]
Ich war sehr grausam zu meinem kleinen Bruder, als ich in deinem Alter war.
Greek[el]
Εγώ στην ηλικία σου, φερόμουν πολύ σκληρά στο μικρό μου αδερφό.
English[en]
I was pretty cruel to my little brother when I was your age.
Spanish[es]
Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
Finnish[fi]
Itse olin pikkuveljelleni ilkeä.
French[fr]
J'étais cruel envers mon petit frère quand j'avais ton age.
Hebrew[he]
הייתי די אכזרי לאחי הקטן כשהייתי בגילך.
Croatian[hr]
Tvojih sam godina bio okrutan prema mlađem bratu.
Hungarian[hu]
Én elég kegyetlen voltam az öcsémmel a te korodban.
Italian[it]
Io ero abbastanza crudele con mio fratello minore, alla tua eta'.
Dutch[nl]
Ik was heel gemeen tegen mijn kleine broer. Toen ik jullie leeftijd had.
Polish[pl]
Ja w twoim wieku bylem bardzo niemily dla mojego brata.
Portuguese[pt]
Eu era muito mau para o meu irmão mais novo quando tinha a tua idade.
Romanian[ro]
M-am purtam urat cu fratele meu cand eram mic.
Russian[ru]
Когда я был в твоём возрасте, я довольно жестоко обращался со своим младшим братом.
Slovak[sk]
Bol som na môjho mladšieho brata dosť krutý, keď som bol v tvojom veku.
Slovenian[sl]
Ko sem bil v vajinih letih sem bil z bratom grd.
Serbian[sr]
U tvojim godinama sam bio okrutan prema mlađem bratu.
Swedish[sv]
Jag var ganska dum mot min lillebror när jag var i din ålder.
Turkish[tr]
Senin yaşındayken küçük kardeşime çok zalimce davranırdım.
Vietnamese[vi]
Chú rất ác với em trai mình khi chú bằng tuổi cháu.