Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا رفاق ستذهبون بدوني
Czech[cs]
Tak to běžte beze mě.
German[de]
Macht das mal schön ohne mich.
Greek[el]
Πηγαίνετε χωρίς εμέvα.
English[en]
Oh, you guys go on without me.
Spanish[es]
Vayan sin mí.
Estonian[et]
Minge ilma minuta.
Persian[fa]
. پس بايد بدون من بريد
Finnish[fi]
Menkää ilman minua.
French[fr]
Allez-y sans moi, les gars.
Hebrew[he]
תתקדמו בלעדי.
Croatian[hr]
Samo vi idite bez mene.
Hungarian[hu]
Menjetek csak nélkülem.
Indonesian[id]
Kalian pergilah tanpa aku.
Italian[it]
Andate avanti senza di me.
Japanese[ja]
ああ 君 達 は 俺 なし で 続け ろ
Malay[ms]
Kamu semua teruskan tanpa saya
Norwegian[nb]
Dere kan gå uten meg.
Dutch[nl]
Gaan jullie maar zonder mij.
Polish[pl]
Idźcie beze mnie.
Portuguese[pt]
Podem ir sem mim.
Romanian[ro]
Duceţi-vă fără mine.
Russian[ru]
Спускайтесь без меня.
Sinhala[si]
ඔයාලා මං නැතුව යනවාද?
Slovak[sk]
Choďte, ale bezo mňa.
Slovenian[sl]
Kar brez mene pojdite.
Serbian[sr]
Idite bez mene.
Swedish[sv]
Ni får gå utan mig.
Turkish[tr]
Bensiz gidin.
Vietnamese[vi]
Mình ở lại, các cậu đi đi.