Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير ممن تقاعدوا مبكرا في ( باركس ) و ( ريك )
Bulgarian[bg]
В Паркс и Рек наемат много хора рано пенсионирани.
Czech[cs]
Víš co, spousta lidí z údržby městské zeleně odešla do předčasného důchodu.
Danish[da]
De har købt mange folk ud med en tidlig pension i Parkstyrelsen.
German[de]
Weißt du, die vom Grünflächenamt haben eine Menge Leute frühzeitig in den Ruhestand ausgezahlt.
Greek[el]
Πολύς κόσμος έφυγε με πρόωρη σύνταξη από τα δημοτικά πάρκα.
English[en]
You know, they bought a lot of folks out with early retirement in Parks and Rec.
Spanish[es]
Le han dado la jubilación anticipada a algunos trabajadores del departamento de parques.
Finnish[fi]
Puisto - ja virkistystoiminnassa on monta jäänyt eläkkeelle.
French[fr]
Le service des loisirs a mis pas mal de monde à la retraite.
Hebrew[he]
אתה יודע שהם הוציאו הרבה אנשים לפרישה מוקדמת במחלקת גינון.
Hungarian[hu]
Sokan nyugdíjba mentek most a közterület-felügyelettől.
Italian[it]
Che poi, lo sapevi... che alla manutenzione del verde pubblico c'e'parecchia gente in prepensionamento?
Macedonian[mk]
Многу луѓе заминаа во пензија во Паркови и зеленило.
Norwegian[nb]
Mange folk i parkvesenet ble tidlig pensjonert.
Dutch[nl]
Er zijn een heleboel mensen vervroegd met pensioen gegaan.
Polish[pl]
Wiele osób przeszło na wcześniejszą emeryturę w Parks i Rec.
Portuguese[pt]
Houve muitas pessoas a pré-reformar-se no Departamento de Parques e Recriação.
Romanian[ro]
Serviciile de distracţii se ocupă de cei ieşiţi la pensie.
Russian[ru]
Знаешь, целая куча парней... из службы паркового хозяйства... купилась на предложение о досрочном выходе на пенсию.
Slovenian[sl]
V podjetju, ki ureja mestne parke, je šlo veliko ljudi v pokoj.
Swedish[sv]
Många har fått förtidspension på park - och fritidsnämnden.
Turkish[tr]
Belki bilirsin işte..... buradaki par yerlerinde falan bir çok kişiyi erken emekli ettiler.