Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدتي العزيزة ، أدع لي بالحظ
Bulgarian[bg]
Мила бабо, пожелай ми късмет.
Bosnian[bs]
Draga bakice, poželi mi sreću.
Czech[cs]
Milá babičko, drž mi palce.
Danish[da]
Kære bedstemor, ønsk mig held og lykke.
German[de]
Liebe Großmutter, wünsch mir Glück.
English[en]
Dear Grandmamma, wish me luck.
Spanish[es]
Querida abuela, deséame suerte.
Estonian[et]
Kallis vanaema. Soovi mulle edu.
Persian[fa]
مادر بزرگ عزيزم ، برام آرزوي خوشبختي کنين.
Finnish[fi]
Rakas isoäiti, toivota minulle onnea.
French[fr]
Chère grand-maman, souhaite-moi bonne chance.
Hebrew[he]
סבתא יקרה, אחלי לי הצלחה.
Croatian[hr]
Draga bako, zaželi mi sreću.
Hungarian[hu]
Drága nagymama, szoríts nekünk.
Icelandic[is]
Elsku amma, ķskađu mér lukku.
Macedonian[mk]
Мила бабо, посакај ми среќа.
Dutch[nl]
Lieve grootmama, wens me succes.
Polish[pl]
Droga babuniu, życz mi szczęścia.
Portuguese[pt]
Querida vovó, me deseje sorte.
Romanian[ro]
Dragă bunică, urează-mi noroc.
Russian[ru]
Бабуля, пожелай мне счастья.
Slovenian[sl]
Draga babica, zaželi mi srečo.
Albanian[sq]
Gjyshe e Dashur, më uro fat.
Serbian[sr]
Драга бако, пожели ми срећу.
Swedish[sv]
Kära farnor, önska nig lycka till.
Thai[th]
ถึงเสด็จย่า อวยพรให้หลานโชคดีด้วย
Turkish[tr]
Sevgili büyükanneciğim, bana şans dileyin.
Chinese[zh]
親愛的 奶奶 祝 我 好運