Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вече не сме изплашени от математиката, защото бавно редефинираме какво е математиката.
Czech[cs]
Už se nebojíme matematiky, protože si pomalu měníme význam toho, co je matematika.
German[de]
Wir sind nicht mehr von der Mathematik eingeschüchtert, denn wir haben langsam neu definiert, was Mathematik ist.
Greek[el]
Δεν μας τρομάζουν πλέον τα μαθηματικά, επειδή σιγά σιγά επαναπροσδιορίζουμε το τι είναι μαθηματικά.
English[en]
We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.
Spanish[es]
No nos intimidan las matemáticas, porque lentamente hemos redefinido lo que son las matemáticas.
French[fr]
Ils ne sont plus intimidés par les maths, parce que nous redéfinissons lentement ce que sont les maths.
Hebrew[he]
אנחנו כבר לא מפוחדים ממתמטיקה, מפני שאנחנו מגדירים מהי מתמטיקה.
Croatian[hr]
Više nismo zaplašeni matematikom, jer polagano redefiniramo što predstavlja matematika.
Hungarian[hu]
Nem tartózkodunk többé a matektól, mert lassan újraértelmezzük, mi is a matek valójában.
Armenian[hy]
Նրանք այլեւս չեն վախենում մաթեմատիկայից, քանի որ միասին վերասահմանել ենք այն, ինչի տակ հասկանում ենք մաթեմատիկա:
Indonesian[id]
Kita tidak pernah lagi takut akan matematika, karena kita perlahan-lahan mengartikan kembali apa matematika itu.
Italian[it]
Non c'è più intimidazione verso la matematica, perché lentamente stiamo ridefinendo cos'è la matematica.
Japanese[ja]
もう数学を怖がっていません ゆっくりと再定義しているからです
Korean[ko]
수학에 주눅들지 않습니다. 천천히 수학을 다시 정의했기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە چیتر لە بیرکاری ناتۆقین چونکە وردە وردە پێناسەی ئەوە ءکەین تا بزانین بیرکاری چیە
Latvian[lv]
Mēs vairs nebaidāmies no matemātikas, jo mēs pamazām mainām matemātikas nozīmi.
Dutch[nl]
We zijn niet langer geïntimideerd door wiskunde, omdat we langzaamaan opnieuw definiëren wat wiskunde is.
Polish[pl]
Nie boimy się matematyki, bo powoli definiujemy ją na nowo.
Portuguese[pt]
Já não se deixam intimidar pela matemática, porque estamos lentamente a redefinir o conceito de matemática.
Romanian[ro]
Nu mai suntem intimidaţi de matematică, pentru că redefinim încet ce e aceea matematică.
Russian[ru]
Они больше не боятся математики, потому что мы постепенно переопределили само понятие математики.
Serbian[sr]
Nismo više zastrašeni matematikom, jer polako redefinišemo šta je matematika.
Thai[th]
เราไม่จํานนต่อคณิตศาสตร์อีกต่อไป เพราะเรากําลังสร้างนิยามคณิตศาสตร์ขี้นใหม่ด้วยกัน
Turkish[tr]
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng không còn bị toán”hù dọa” nữa bởi chúng ta đang từ từ định nghĩa lại nó.