Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 – Тоест разликата между продажната и покупната цена.
Czech[cs]
2 – Tj. rozdíl mezi prodejní cenou a kupní cenou.
Danish[da]
2– Dvs. forskellen mellem salgsprisen og købsprisen.
German[de]
2 – D. h. auf die Differenz zwischen Verkaufs- und Einkaufspreis.
Greek[el]
2 — Δηλαδή η διαφορά μεταξύ της τιμής πωλήσεως και της τιμής αγοράς.
English[en]
2 – That is to say, the difference between the sale price and the purchase price.
Spanish[es]
2 — Es decir, la diferencia entre el precio de compra y el de venta.
Estonian[et]
2 – See on müügihinna ja ostuhinna vaheline erinevus.
Finnish[fi]
2 – Tällä tarkoitetaan myynti- ja ostohinnan välistä erotusta.
French[fr]
2 — C’est-à-dire la différence entre le prix de vente et le prix d’achat.
Hungarian[hu]
2– A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o., a továbbiakban: héairányelv).
Italian[it]
2 – Cioè a dire la differenza tra il prezzo di vendita ed il prezzo di acquisto.
Lithuanian[lt]
2 – T. y. pardavimo ir pirkimo kainos skirtumas.
Latvian[lv]
2 – T.i., starpība starp pārdošanas cenu un pirkuma cenu.
Maltese[mt]
2 — Jiġifieri, id-differenza bejn il-prezz tal-bejgħ u dak tax-xiri.
Dutch[nl]
2 – Richtlijn van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347, blz. 1; hierna: „btw-richtlijn”).
Polish[pl]
2 – To znaczy różnica między ceną sprzedaży a ceną nabycia.
Portuguese[pt]
2 – Ou seja, a diferença entre o preço de venda e o preço de compra.
Romanian[ro]
2 — Cu alte cuvinte, diferența dintre prețul de vânzare și prețul de cumpărare.
Slovak[sk]
2 – T. j. rozdiel medzi predajnou a kúpnou cenou.
Slovenian[sl]
2 – To je razlike med prodajno in nabavno ceno.
Swedish[sv]
2 – Det vill säga skillnaden mellan försäljnings- och inköpspriset.