Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се спецификациите да бъдат преразгледани преди тази дата с оглед на нови разработки (напр. допълнителни хармонизирани услуги) или различни технологии (напр. съществуващи клетъчни мрежи).
Czech[cs]
Očekává se, že specifikace budou před tímto datem revidovány s ohledem na nový vývoj (jako jsou další harmonizované služby) nebo více technologií (jako jsou stávající mobilní sítě).
Danish[da]
Det forventes, at specifikationerne vil blive revideret før denne dato i lyset af nye udviklinger (såsom yderligere harmoniserede tjenester) eller flere teknologier (såsom de eksisterende mobilnetværk).
German[de]
Allerdings ist davon auszugehen, dass die Spezifikationen vor dem Hintergrund neuer Entwicklungen (z. B. weitere harmonisierte Dienste) und weiterer Technologien (etwa bei den bestehenden zellularen Netzen) bereits vor diesem Termin überprüft werden.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές αναμένεται να επανεξετασθούν πριν από την εν λόγω ημερομηνία με βάση τις νέες εξελίξεις (όπως πρόσθετες εναρμονισμένες υπηρεσίες) ή περισσότερες τεχνολογίες (όπως τα κυψελοειδή δίκτυα).
English[en]
It is expected that the specifications will be revised before that date in the light of new developments (such as additional harmonised services) or more technologies (such as the existing cellular networks).
Spanish[es]
Se espera que las especificaciones se revisen antes de esa fecha a la luz de los nuevos avances (por ejemplo, servicios armonizados adicionales) o de otras tecnologías (por ejemplo, las redes celulares existentes).
Estonian[et]
Eeldatakse, et enne seda vaadatakse spetsifikatsioonid läbi, võttes arvesse uusi arengusuundi (nt täiendavad ühtlustatud teenused) või rohkem tehnoloogiaid (nt olemasolevad mobiilsidevõrgud).
Finnish[fi]
Määrityksiä tarkastellaan todennäköisesti uudelleen ennen kyseistä ajankohtaa uuden kehityksen (kuten uusien yhdenmukaistettujen palvelujen) tai muiden teknologioiden (kuten olemassa olevien soluverkkojen) valossa.
French[fr]
Il est prévu que les spécifications seront révisées avant cette date pour tenir compte de nouveaux développements (tels que des services harmonisés supplémentaires) ou d’autres technologies (comme les réseaux cellulaires existants).
Croatian[hr]
Očekuje se da će se specifikacije preispitati prije tog datuma s obzirom na razvoj u tom području, poput dodatnih usklađenih usluga ili dodatnih tehnologija, na primjer u području postojećih mreža mobilne telefonije.
Hungarian[hu]
A specifikációk felülvizsgálatára várhatóan e dátum előtt sor kerül az új fejlemények (például a további harmonizált szolgáltatások) vagy további technológiák (például a meglévő cellarendszerű hálózatok) függvényében.
Italian[it]
Si prevede che le specifiche saranno riesaminate prima di tale data alla luce di nuovi sviluppi (quali nuovi servizi armonizzati) o di più tecnologie (quali le reti cellulari esistenti).
Lithuanian[lt]
Iki tos datos numatoma peržiūrėti specifikacijas, atsižvelgiant į naujoves (pavyzdžiui, papildomas suderintas paslaugas) arba į įvairesnes technologijas (pavyzdžiui, esamus korinio ryšio tinklus).
Latvian[lv]
Gaidāms, ka specifikācijas tiks pārskatītas pirms minētā datuma, ņemot vērā jaunākās norises (piemēram, papildu saskaņotus pakalpojumus) vai vairāk tehnoloģiju (piemēram, esošie šūnu tīkli).
Maltese[mt]
Hu mistenni li l-ispeċifikazzjonijiet jiġu riveduti qabel dik id-data fid-dawl ta’ żviluppi ġodda (bħal servizzi armonizzati addizzjonali) jew aktar teknoloġiji (bħan-networks ċellulari eżistenti).
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de specificaties vóór die datum zullen worden herzien in het licht van nieuwe ontwikkelingen (zoals aanvullende geharmoniseerde diensten) of meer technologie (zoals de bestaande mobiele netwerken).
Polish[pl]
Oczekuje się, że specyfikacje zostaną poddane przeglądowi przed tą datą w świetle ostatnich postępów (takich jak dodatkowe zharmonizowane usługi), także w dziedzinie zastosowania technologii (takich jak istniejące sieci komórkowe).
Portuguese[pt]
Espera-se que as especificações sejam revistas antes dessa data, à luz de novos desenvolvimentos (tais como serviços harmonizados adicionais) ou de mais tecnologias (nomeadamente, as redes celulares existentes).
Romanian[ro]
Se preconizează că specificațiile vor fi revizuite înainte de acest termen în vederea adaptării la noile evoluții (cum ar fi serviciile armonizate suplimentare) sau a includerii mai multor tehnologii (cum ar fi rețelele de telefonie mobilă existente).
Slovak[sk]
Očakáva sa, že vzhľadom na nový vývoj (ako napríklad dodatočné harmonizované služby) alebo ďalšie technológie (napríklad existujúce mobilné siete) sa špecifikácie budú revidovať ešte pred týmto termínom.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bodo specifikacije pregledane pred tem datumom na podlagi novih dosežkov (kot so dodatne usklajene storitve) ali več tehnologij (kot so obstoječa mobilna omrežja).
Swedish[sv]
En översyn av specifikationerna förväntas före det datumet i ljuset av eventuell vidareutveckling (t.ex. ytterligare harmoniserade tjänster) eller tillkommande teknik (t.ex. redan existerande cellulära nätverk).