Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
(في أحد برامج الجزيرة الروائية). وحين يتكلم مستخدماً “لغة الآلات الوترية”، فإنه ينطق كل كلمة محدثاً الصوت “أما”، مقلداً المثال الوسط أسيوي الذي أشاعه الممثل الكوميدي ميخائيل جالوستيان.
English[en]
(a fictional Al Jazeera TV show), where he speaks in “balalaika language,” punctuating every word with the sound “ama,” imitating the Central Asian stereotype popularized [ru] by comedian Mikhail Galustian.
Spanish[es]
(un programa ficticio de Al Jazeera), hablando en el «idioma balalaika» y pronunciando todas las palabras con el sonido «ama», según el estereotipo de Asia central que el humorista Mijaíl Galustian popularizó.
French[fr]
(une émission télévisée imaginaire d'Al Jazeera), et y parle en “langue balalaïka,” ponctuant chaque mot de la syllabe “ama,” une imitation du cliché de l'Asie centrale popularisé [en russe] par le comique Mikhaïl Galoustian.
Macedonian[mk]
(измислена тв – емисија на Ал Џезеира) каде зборува на јазикот „балалајка“, нагласувајќи го секој збор со звукот „ама“ и имитирајќи го централно – азискиот стереотип популаризиран [руски] од комичарот Михаил Галустијан.
Russian[ru]
(вымышленная передача на канале Аль-Джазира), где он разговаривает «балалаечным языком», добавляя к каждому слову окончание «ама», пародируя таким образом стереотип о среднеазиатском акценте, созданный комедийным актёром Михаилом Галустяном.