Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg husker at have læst at den er blevet sammenlignet med et skarpt sværd som kunne trænge ind og bedømme hjertets hensigter.“
German[de]
Tatsächlich erinnere ich mich, einmal gelesen zu haben, daß sie mit einem scharfen Schwert zu vergleichen ist, das bis ins Innerste dringt und die Absichten des Herzens beurteilt.“
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θυμάμαι πως διάβασα μια φορά ότι παρομοιάζεται μ’ ένα κοφτερό σπαθί που θα μπορούσε να διεισδύσει μέσα μας και να διακρίνει τις προθέσεις της καρδιάς».
English[en]
In fact, I remember reading once how it was compared to a sharp sword that could reach in and discern the intents of the heart.”
French[fr]
En fait, je me souviens d’avoir lu un jour que la Bible était comparée à une épée tranchante qui pénétrerait dans le cœur et en discernerait les pensées.”
Italian[it]
Ricordo infatti di aver letto che è paragonata a una spada affilata in grado di penetrare nel cuore e discernerne le intenzioni”.
Japanese[ja]
実際に,聖書が,心に達してその意向を見分ける鋭い剣に例えられているのを一度読んだことも覚えているわ」。「
Norwegian[nb]
Jeg husker noe jeg leste en gang — den ble sammenlignet med et skarpt sverd som kunne trenge inn og skjelne hjertets hensikter.»
Dutch[nl]
Ik herinner me zelfs dat ik eens gelezen heb hoe hij vergeleken werd met een scherp zwaard dat in het hart kan doordringen om de bedoelingen ervan te onderscheiden.”
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg att jag vid ett tillfälle läste att den kan jämföras med ett skarpt svärd, som kan tränga in i hjärtat och urskilja dess avsikter.”
Vietnamese[vi]
Thật thế, em nhớ là có lần em đọc thấy Kinh-thánh được ví như gươm hai lưỡi có thể động đến lòng và phân biệt ý định của lòng”.
Chinese[zh]
事实上,我记得读过一处将圣经比作一把锋利的剑,它能刺入人心,辨明人的心思意念。”