Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, че мина на диета за изоставени която се състоеше от консерви риба тон и солени бисквити.
German[de]
Ich erinnere mich, du warst auf einer Trennungsdiät... aus Dosenthunfisch und Crackern.
Greek[el]
Ζούσες με την τρελή δίαιτα τόνου κονσέρβας.
English[en]
I remember you living on the break-up diet of canned tuna and saltines.
Spanish[es]
Me acuerdo de vos con la dieta de la separacion de atun y sardinas.
French[fr]
Je me souviens du régime post-rupture de thon en boîte et crackers.
Hebrew[he]
אני זוכרת שעשית דיאטת פרידה של שימורי טונה.
Hungarian[hu]
Arra emlékszem, hogy bánatodban csak halkonzervet ettél.
Dutch[nl]
Je at alleen nog maar tonijn uit blik.
Polish[pl]
Pamiętam, jak żywiłeś się tylko tuńczykiem z puszki i krakersami.
Portuguese[pt]
Quando acabaram, só comias atum enlatado.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte că ţineai dietă din cauza despărţirii cu ton din conservă şi salatine.
Slovenian[sl]
Jedel si samo tunino in krekerje.
Swedish[sv]
Du åt bara tonfisk och salta kex.
Turkish[tr]
Ton balığı konservesiyle ayrılık diyeti yapmıştın.