Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, технически погледнато трябва да се нарече " дневно видение ".
Danish[da]
Så teknisk set burde det måske hedde en ond dagdrøm.
English[en]
So, technically, I guess that would be a " daymare. "
Estonian[et]
Või " päevauni ", kui täpne olla.
Hebrew[he]
אז, למעשה, אני מניח.שאפשר לקרא לזה סיוט ביום "
Croatian[hr]
U biti, to bi onda bila " dnevna mora ".
Hungarian[hu]
Vagyis, akkor ezt inkább " rémébrenlétnek " kéne hívni.
Italian[it]
Quindi tecnicamente dovrei dire quel giorno destro.
Dutch[nl]
Eigenlijk was het dus een dagmerrie.
Polish[pl]
Chociaż koszmary to raczej w nocy, więc za dnia to nie bardzo...
Portuguese[pt]
Tecnicamente, não era um dia qualquer.
Romanian[ro]
Deci, tehnic, ar fi un coşmar cu ochii deschişi..
Slovenian[sl]
Hm, verjetno bi bilo potem boljše reči " dnevna mora ".
Serbian[sr]
Tako da, tehnički, valjda je to onda noćna mora.
Turkish[tr]
Aslında bu teknik olarak bir " gündüz düşü " ydü.