Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se približimo, udariću glavom u konzolu.
Czech[cs]
Až budeme dostatečně blízko, udeřím hlavou do ovládacího panelu.
Greek[el]
Όταν πλησιάσουμε, θα κουτουλήσω την κονσόλα.
English[en]
When we're close enough, I'll head-butt the console.
Spanish[es]
Cuando estamos bastante cerca, yo guiaré la culata de la consola.
Finnish[fi]
Kun olemme kyllin lähellä, pusken konsolia.
French[fr]
Une fois assez près, je mettrai un coup de tête dans la console.
Hebrew[he]
כאשר נתקרב מספיק, אני אלחץ במערכת.
Croatian[hr]
Kad se približimo, udariću glavom u konzolu.
Hungarian[hu]
Ha elég közel vagyunk, fejjel benyomom a konzolt.
Indonesian[id]
Saat kita sudah dekat, akan kutekan konsolnya.
Italian[it]
Quando saremo vicini, darò una testata ai comandi.
Dutch[nl]
Wanneer we dicht genoeg bij zijn, geef ik de console een kopstoot.
Polish[pl]
Gdy będziemy dość blisko, nacisnę głową na konsolę.
Portuguese[pt]
Lá eu aperto o console com a cabeça.
Romanian[ro]
Când ajungem aproape, lovesc consola cu capul.
Slovenian[sl]
Ko se približava, bom udaril po glavni konzoli.
Turkish[tr]
Yeteri kadar yaklaşınca kumanda paneline kafa atacağım.