Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هي خطيئة أيضاً أن أحصل على أصدقاء, أمي ؟
Bulgarian[bg]
Вече е грях да имаш приятели?
Bosnian[bs]
Je li sada grijeh imati i prijatelje, mama?
Greek[el]
Είναι αμαρτία και να έχω φίλους τώρα;
English[en]
Is it a sin to have friends now too Mum?
Spanish[es]
¿Ahora también es pecado tener amigos, mamá?
Estonian[et]
Kas see on patt on sõbrad nüüd liiga Ema?
French[fr]
C'est aussi un péché d'avoir des amis maintenant, maman?
Hebrew[he]
האם זה חטא שיש לי חברים, אמא?
Croatian[hr]
Je li sada grijeh imati i prijatelje, mama?
Hungarian[hu]
Most már az is vétek, hogy barátaim vannak anya?
Italian[it]
Adesso e'un peccato avere anche degli amici, mamma?
Georgian[ka]
დედა, ეხლა მეგობრების ყოლაც ცოდვაა?
Dutch[nl]
Is het ook al een zonde om vrienden te hebben?
Polish[pl]
Teraz grzechem jeszcze jest mieć przyjaciół?
Portuguese[pt]
Agora também é pecado ter amigos, mãe?
Romanian[ro]
A avea prieteni este şi ăsta un păcat, mamă?
Russian[ru]
Теперь уже и друзей иметь грешно, мама?
Slovenian[sl]
Sedaj je greh že to, da imam prijatelje?
Serbian[sr]
Je li sada grejeh imati i prijatelje, mama?
Turkish[tr]
Artık arkadaş edinmekte mi günah oldu anne?
Vietnamese[vi]
GiƯ cing có tÙi khi có b ¡ n bè sao?