Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forenede civilsager, der føres for amerikansk ret (bedrageri med cigaretter)
German[de]
Mai 1999 wurden die Verordnungen Nr. 1073/1999 und 1074/1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) erlassen.
Greek[el]
Άσκηση από κοινού αγωγής ενώπιον των αμερικανικών πολιτικών δικαστηρίων (απάτη στον τομέα των τσιγάρων)
English[en]
Joint civil action before the American courts (cigarette fraud)
Spanish[es]
Acción civil conjunta ante la justicia de Estados Unidos (fraude en cigarrillos)
Finnish[fi]
Yhteinen siviilikanne yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa (savukkeisiin liittyvä petos)
Italian[it]
Azione civile congiunta dinanzi alla giustizia americana (frode nel settore delle sigarette)
Dutch[nl]
Gezamenlijke burgerlijke procedure bij het Amerikaanse gerecht (fraude op het gebied van sigaretten)
Portuguese[pt]
Acção civil conjunta perante a justiça americana (fraude no domínio dos cigarros)
Swedish[sv]
Gemensamt civilrättsligt förfarande inför en amerikansk domstol (cigarettbedrägerier)