Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقا للبروتوكولين الثاني والثالث، توافق الدول الحائزة لأسلحة نووية على عدم استعمال الأجهزة المتفجرة النووية أو التهديد باستعمالها ضد أي طرف (أو إقليم في المنطقة تابع لأحد أطراف البروتوكول الأول)، كما تتعهد بعدم اختبار أجهزة متفجرة نووية في المنطقة.
English[en]
Under Protocols 2 and 3, nuclear-weapon States would agree not to use or threaten to use nuclear explosive devices against any party (or territory in the Zone of a party to Protocol 1), and would undertake not to test nuclear explosive devices in the Zone.
Spanish[es]
En virtud de los protocolos 2 y 3, los países poseedores de armas nucleares convendrían en no utilizar ni amenazar con utilizar dispositivos nucleares explosivos contra parte alguna (ni contra ningún territorio de la Zona que perteneciera a una Parte en el protocolo 1), y se comprometerían a no ensayar dispositivos explosivos en la Zona.
French[fr]
En vertu des dispositions des Protocoles 2 et 3, les États dotés d’armes nucléaires s’engagent à ne pas utiliser ou menacer d’utiliser un dispositif explosif nucléaire quelconque contre des parties (ou territoire d’une partie au Protocole 1 situé dans la zone) et à n’essayer aucun dispositif explosif nucléaire dans la zone.
Russian[ru]
В соответствии с протоколами 2 и 3 государства, обладающие ядерным оружием, согласились бы не прибегать к применению или угрозе применения ядерных взрывных устройств против любой стороны (или территории стороны протокола 1 в пределах зоны), а также обязались бы не испытывать в зоне ядерные взрывные устройства.
Chinese[zh]
根据第二和第三号议定书,核武器国家同意不对任何缔约国(或第一号议定书的缔约国在该区的领土)使用或威胁使用核爆炸装置,并承诺不在无核区试验核爆炸装置。