Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняват се таваните за социалноосигурителните вноски за членове на регулаторни органи.
Czech[cs]
Budou zrušeny stropy u příspěvků na sociální zabezpečení členů statutárních orgánů.
Danish[da]
Lofterne over socialsikringsbidrag for medlemmerne af offentlige selskaber fjernes.
German[de]
Die Deckelung der Sozialversicherungsbeiträge der Mitglieder von Satzungsorganen wird aufgehoben.
Greek[el]
Καταργούνται τα ανώτατα όρια για τις κοινωνικές εισφορές των μελών των δημοσίων οργανισμών.
English[en]
The caps to the social security contributions of members of statutory bodies shall be removed.
Spanish[es]
Se eliminarán los límites de las cotizaciones a la seguridad social de los miembros de los organismos oficiales.
Estonian[et]
Kaotatakse avalik-õiguslike asutuste ja organite liikmete suhtes kohaldatav sotsiaalkindlustusmaksete ülemmäärad.
Finnish[fi]
Lakisääteisten elinten jäsenten sosiaaliturvamaksuihin sovellettavista enimmäismääristä on luovuttava.
French[fr]
Les plafonds des cotisations de sécurité sociale des membres des organes statutaires sont eux aussi supprimés.
Hungarian[hu]
El kell törölni a társadalombiztosítási járulékok köztestületek tagjaira vonatkozó felső határait.
Italian[it]
Sono da eliminare i limiti ai contributi sociali dei membri di organi statutari.
Lithuanian[lt]
Panaikinama nuostata mažinti socialinio draudimo įmokas valstybinių organizacijų nariams.
Latvian[lv]
Tiek atcelti ierobežojumi, kurus piemēro statūtos paredzēto struktūrvienību locekļu sociālā nodrošinājuma iemaksām.
Maltese[mt]
Il-limiti massimi għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-membri ta’ korpi statutorji għandhom jitneħħew.
Dutch[nl]
De voor socialezekerheidsbijdragen van leden van publiekrechtelijke lichamen geldende maxima worden afgeschaft.
Polish[pl]
Pułapy składek na zabezpieczenie społeczne członków organów statutowych zostaną zniesione.
Portuguese[pt]
Devem ser suprimidos os limites aplicáveis às contribuições para a segurança social dos membros dos órgãos sociais.
Romanian[ro]
Se elimină de asemenea plafoanele contribuțiilor la asigurările sociale ale membrilor organismelor statutare.
Slovak[sk]
Zrušia sa stropy príspevkov členov štatutárnych orgánov na sociálne zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Zgornje meje za prispevke za socialno varnost za člane z zakonom določenih organov se ukinejo.
Swedish[sv]
Taken för socialförsäkringsavgifter för ledamöter i lagstadgade organ ska tas bort.