Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно мило и добро дете няма да ви научи много за това как да бъдете родители.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pinangga ug masulundon nga anak dili kaayo makabaid sa Pagkaginikanan.
Czech[cs]
Milé a poslušné dítě zapisuje své rodiče pouze do základního kurzu rodičovství.
Danish[da]
Et kært og lydigt barn vil kun indskrive en far eller mor til Forældreomsorg for begyndere.
German[de]
Ein liebes, gehorsames Kind verschafft seinen Eltern nur einen Einstiegskurs in Kindererziehung.
English[en]
A sweet and obedient child will enroll a father or mother only in Parenting 101.
Spanish[es]
Un hijo dulce y obediente hará que el padre y la madre solamente reciban un curso básico de crianza de los hijos.
Estonian[et]
Vagura ja kuuleka lapse puhul saavad isa ja ema hakkama ka kasvatuse algtõdedega.
Finnish[fi]
Herttainen ja tottelevainen lapsi saa isän tai äidin aloittamaan vasta vanhemmuuden peruskurssin.
Fijian[fj]
Na gone talei ka talairawarawa ena vakavulici vakavinaka walega e dua na tama kei na tina ena iTavi Vakaitubutubu.
French[fr]
Un enfant gentil et obéissant n’inscrira son père et sa mère qu’au cours de base pour parents.
Hungarian[hu]
Egy aranyos és engedelmes gyermek a szüleit csak a szülői mivolt alaptanfolyamára íratja be.
Indonesian[id]
Seorang anak yang manis dan patuh hanya akan mendaftarkan ibu atau ayah ke Kelas Dasar Menjadi Orang Tua.
Italian[it]
Con un figlio dolce ed obbediente, potete iscrivervi, padri e madri, solo ad un corso base di genitorialità.
Malagasy[mg]
Ny zanaka iray hendry sy mpankato dia tsy hitarika afa-tsy ny fampidirana ny ray aman-dreniny hanaraka ny taranja Fomba Fitaizana Zanaka: ny Abidia eo ambony latabatra fotsiny ihany.
Norwegian[nb]
Et snilt og lydig barn vil bare gi en far eller mor grunnkurs i barneoppdragelse.
Dutch[nl]
Een zoet en gehoorzaam kind zal ouders slechts een basiscursus in opvoeden aanbieden.
Polish[pl]
Słodkie i posłuszne dziecko jedynie zafunduje swoim rodzicom podstawowe zajęcia z rodzicielstwa.
Portuguese[pt]
Um filho afável e obediente leva os pais a matricular-se somente no Curso Básico de como ser pais.
Romanian[ro]
Un copil cuminte şi ascultător nu vă va învăţa foarte multe despre cum să fiţi părinţi.
Russian[ru]
Милый и послушный ребенок дает возможность своему отцу или матери пройти только начальную школу подготовки родителей.
Samoan[sm]
O se tamaitiiti lelei ma usiusitai o le a lesitalaina se tama po o se tina i le vasega 101 mo Matua.
Swedish[sv]
Ett rart och lydigt barn ger bara en far eller mor en grundkurs i föräldraskap.
Tagalog[tl]
Ang malambing at masunuring bata ay magtuturo ng simpleng kurso lamang sa pagiging magulang o Parenting 101.
Tongan[to]
Ko e mātuʻa ko ia ʻoku talangofua mo angalelei ʻenau fānaú mahalo naʻa ngata pē ako tauhi fānau ʻenau mātuʻa ʻi he Kalasi Tauhi Fānau 101.
Tahitian[ty]
Eita te metua tane e te metua vahine e haapii rahi roa i te ohipa a te metua mai te mea e, e tamarii marû e te faaroo ta raua.
Ukrainian[uk]
Приємна і слухняна дитина дасть можливість батькам засвоїти курс “Батьківство 101”.
Vietnamese[vi]
Một đứa trẻ hiền lành và ngoan ngoãn sẽ không cho cha mẹ nó biết nhiều về vai trò làm cha mẹ.