Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er regulering en ubetinget forudsætning, der er jo tale om et yderst følsomt forskningsområde.
German[de]
Andererseits sind Vorschriften eine unverzichtbare Voraussetzung, geht es doch um ein besonders sensibles Forschungsgebiet.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, η επιβολή ρυθμίσεων αποτελεί ρητή προϋπόθεση, εφόσον πρόκειται για έναν εξαιρετικά ευαίσθητο ερευνητικό τομέα.
English[en]
But then regulation is an unconditional prerequisite, and this is indeed a very sensitive area of research.
Spanish[es]
Si bien la regulación es una condición imprescindible, es cierto que nos encontramos ante un tema de investigación extremadamente delicado.
Finnish[fi]
Toisaalta sääntely on ehdoton edellytys, onhan kyseessä erittäin herkkä tutkimuksen ala.
French[fr]
Reconnaissons toutefois qu'un contrôle est nécessaire, puisqu'il s'agit d'un domaine de recherche hautement sensible.
Dutch[nl]
Aan de andere kant is regelgeving een absolute vereiste; het gaat immers om het zeer gevoelige vakgebied onderzoek.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a regulamentação é uma condição indispensável, uma vez que está em causa uma área de investigação muito delicada.
Swedish[sv]
Å andra sidan är reglering en nödvändig förutsättning, det handlar ju om ett mycket känsligt forskningsfält.