Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opofferinge ter wille van vrede
Amharic[am]
ሰላምን ለመጠበቅ የተከፈለ መሥዋዕትነት
Arabic[ar]
التضحية من اجل المحافظة على السلام
Azerbaijani[az]
Əmin-amanlıq naminə fədakarlığa hazır olmaq
Central Bikol[bcl]
Pagsasakripisyo Tanganing Papagdanayon an Katoninongan
Bemba[bem]
Ukuipusula pa Kusunga Umutende
Bulgarian[bg]
Жертви, за да бъде запазен мирът
Bislama[bi]
Lego Samting Mo Holem Pis
Bangla[bn]
শান্তি বজায় রাখার জন্য ত্যাগস্বীকার করা
Cebuano[ceb]
Nagsakripisyo Aron Mapatunhay ang Pakigdait
Chuukese[chk]
Met A Ffangeta Ren An Epwe Tumunu Kinamwe
Czech[cs]
Oběti přinesené pro zachování pokoje
Danish[da]
Ofre for at bevare freden
German[de]
Opfer bringen zur Wahrung des Friedens
Ewe[ee]
Nuwo Tsɔtsɔ Sa Vɔe be Ŋutifafa Nanɔ Anyi
Efik[efi]
Ndiyak N̄kpọ Atak Man Emem Odu
Greek[el]
Θυσίες για τη Διατήρηση της Ειρήνης
English[en]
Sacrificing to Keep Peace
Spanish[es]
Se sacrifica en interés de la paz
Estonian[et]
Ohvrimeelsus rahu nimel
Persian[fa]
ازخودگذشتگی برای حفظ صلح
Finnish[fi]
Uhrautuminen rauhan säilyttämiseksi
Fijian[fj]
Vakuai Koya me Baleta na Veimaliwai Vinaka
French[fr]
Des sacrifices pour préserver la paix
Ga[gaa]
Ekɛ Nibii Shã Afɔle Koni Toiŋjɔlɛ Ahi Shi
Gilbertese[gil]
Taotaonan Nanona Ibukin Kawakinan te Rau
Gujarati[gu]
શાંતિ જાળવી રાખવા આપેલો ભોગ
Gun[guw]
Avọ́sinsan Nado Sọgan Tindo Jijọho
Hausa[ha]
Sadaukar da Kai don Samun Salama
Hebrew[he]
ויתורים למען השלום
Hindi[hi]
शांति बनाए रखने के लिए त्याग करना
Hiligaynon[hil]
Pagsakripisyo Agod Huptan ang Paghidait
Hiri Motu[ho]
Maino Totona Gau Namodia Haida Ia Dadaraia
Croatian[hr]
Žrtvovao se radi očuvanja mira
Hungarian[hu]
Ábrám áldozatot hoz a béke kedvéért
Armenian[hy]
Զոհողություն՝ հանուն խաղաղության
Western Armenian[hyw]
Զոհողութիւններ Ընել՝ Խաղաղութիւնը Պահելու Համար
Indonesian[id]
Berkorban demi Memelihara Perdamaian
Igbo[ig]
Ịchụ Àjà Iji Chekwaa Udo
Iloko[ilo]
Panagsakripisio Tapno Mataginayon ti Talna
Icelandic[is]
Fórn til að halda friðinn
Isoko[iso]
Omolahiẹ re Ọ Sẹro Udhedhẹ
Italian[it]
Sacrifici per amor di pace
Georgian[ka]
დათმობაზე წასვლა მშვიდობის შენარჩუნების მიზნით
Kongo[kg]
Makabu Sambu na Ngemba
Kazakh[kk]
Бейбітшілікті сақтау үшін құрбандыққа бару
Kalaallisut[kl]
Eqqissineqartitsiniarluni pilliutit
Khmer[km]
ការ ធ្វើ ពលិកម្ម ដើម្បី ឲ្យ មាន សន្តិភាព
Korean[ko]
평화를 유지하기 위해 희생하다
Kyrgyz[ky]
Тынчтык үчүн курмандыкка баруу
Ganda[lg]
Okwerekereza Okusobola Okukuuma Emirembe
Lingala[ln]
Andimaki kozanga makambo mosusu mpo na kobatela kimya
Lozi[loz]
Ku Itombola mwa ku Buluka Kozo
Lithuanian[lt]
Aukojimasis taikos labui
Luba-Katanga[lu]
Wesuminwa Bivule Mwanda wa Kwikala mu Ndoe
Luba-Lulua[lua]
Udi udipangisha bimue bintu bua kulama ditalala
Luvale[lue]
Kulisuula Mangana Kupwenga Kuunda
Lushai[lus]
Remna Siam Nâna Inthawina
Latvian[lv]
Atteikšanās no ērtībām, lai saglabātu mieru
Malagasy[mg]
Nahafoy zavatra mba hitandrovana fihavanana
Marshallese[mh]
Kõmman Katok ñan Debij Ainemõn
Macedonian[mk]
Жртвува за да го сочува мирот
Malayalam[ml]
സമാധാനം നിലനിറുത്തുന്നതിനു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ഒരുക്കം
Mongolian[mn]
Энхийн төлөө хохирол амсахад бэлэн байсан нь
Marathi[mr]
शांती कायम राखण्यासाठी स्वार्थत्याग
Maltese[mt]
Sagrifiċċji biex Tinżamm il- Paċi
Burmese[my]
ငြိမ်သက်မှုဆက်ရှိစေရန် အနစ်နာခံခြင်း
Norwegian[nb]
Ofre for å bevare freden
Nepali[ne]
शान्ति कायम गर्न त्यागहरू गर्न तयार
Niuean[niu]
Foaki ke Fakatumau e Mafola
Dutch[nl]
Zich opofferingen getroosten om de vrede te bewaren
Northern Sotho[nso]
Go Ikgafa Bakeng sa go Boloka Khutšo
Nyanja[ny]
Kudzimana N’cholinga Chosungabe Mtendere
Ossetic[os]
Фарны сӕраппонд
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ
Pangasinan[pag]
Panangisakripisyo Pian Mansiansia so Kareenan
Papiamento[pap]
Sacrificio pa Mantené Pas
Pijin[pis]
Mekem Sakrifaes for Keepim Peace
Polish[pl]
Wyrzeczenia w celu utrzymania pokoju
Pohnpeian[pon]
Eipram Tohnmeteikihla Ah Pwung Pwehn Kolokol Meleilei
Portuguese[pt]
Sacrifícios para manter a paz
Rundi[rn]
Agira Akigoro Kugira Azigame Amahoro
Romanian[ro]
Sacrificii pentru a păstra pacea
Russian[ru]
Готовность идти на жертвы ради мира
Kinyarwanda[rw]
Yari Yiteguye Kwigomwa Kugira ngo Amahoro Ahinde
Sango[sg]
Gbanzingo Ye na Tele ti Tene A Bata Siriri
Sinhala[si]
සාමය උදෙසා කැප කිරීම්
Slovak[sk]
Obeť v prospech zachovania pokoja
Slovenian[sl]
Žrtve za ohranitev miru
Shona[sn]
Kuzvipira Kuchengeta Rugare
Albanian[sq]
Sakrifica për të ruajtur paqen
Serbian[sr]
Žrtve radi mira
Southern Sotho[st]
O ne a Itella ho Boloka Khotso
Swedish[sv]
Uppoffringar för att bevara friden
Swahili[sw]
Kujidhabihu ili Kudumisha Amani
Congo Swahili[swc]
Kujidhabihu ili Kudumisha Amani
Thai[th]
ยอม เสีย สละ เพื่อ รักษา สันติ สุข
Tigrinya[ti]
ብሰላም ንምንባር መስዋእቲ ገበረ
Tiv[tiv]
Naagh ku Nan sha u Bem A̱ Lu
Tagalog[tl]
Pagsasakripisyo Upang Mapanatili ang Kapayapaan
Tetela[tll]
Abarama aketawɔ ndjahombia dia nama ki
Tswana[tn]
Go Intsha Setlhabelo go Boloka Kagiso
Tongan[to]
Fai ‘a e Feilaulau ke Tauhi ‘a e Melinó
Tonga (Zambia)[toi]
Abramu Wakalyaaba Kutegwa Azumanane Aluumuno
Tok Pisin[tpi]
Lusim Sampela Samting na Stap Wanbel
Turkish[tr]
Barışı Korumak İçin Özveride Bulunmak
Tsonga[ts]
Ku Titsona Swo Karhi Leswaku A Hlayisa Ku Rhula
Tatar[tt]
Тынычлык өчен корбаннарга барырга әзерлек
Tumbuka[tum]
Abram Wakacita Vintu Mwamtende
Tuvalu[tvl]
Ke Talia a Mea Faiga‵ta ke Tausi ei te Filemu
Twi[tw]
Afɔre a Wɔbɔ De Hwehwɛ Asomdwoe
Tahitian[ty]
Pûpûraa tusia ia vai noa te hau
Ukrainian[uk]
Готовність на жертви заради миру
Umbundu[umb]
Oku Likolisilako Oco Ombembua Yamameko
Urdu[ur]
امن قائم رکھنے کیلئے قربانیاں
Venda[ve]
U Ḓidzima Zwiṅwe Zwithu U Itela u Vhulunga Mulalo
Vietnamese[vi]
Hy sinh để giữ hòa khí
Waray (Philippines)[war]
Disidido Magsakripisyo Basi Magpabilin an Kamurayawan
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Sakilifisio Moʼo Taupau Te Tokalelei
Xhosa[xh]
Ukuzincama Ukuze Kulondolozwe Uxolo
Yapese[yap]
Ma Pagfan Nge Par niBa Aw e Gapas
Yoruba[yo]
Ó Fi Nǹkan Du Ara Rẹ̀ Kí Àlàáfíà Lè Wà
Zande[zne]
Mbupa Kura Apai Tipa ka Banda Zereda
Zulu[zu]
Wazidela Ukuze Agcine Ukuthula