Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че този бил кибритлия?
Bosnian[bs]
Rekao si da je ovaj lik malo oštar?
Czech[cs]
Říkal jste, že byl ten kluk podrážděný?
Danish[da]
Du siger, han er fremme i skoene?
German[de]
Du sagst, der Typ ist trendig?
Greek[el]
Είπες ότι αυτός ο τύπος είναι μοντέρνος;
English[en]
You said that this guy was edgy?
Spanish[es]
¿Dices que el tipo es atrevido?
Estonian[et]
Ütlesid, et tüüp on suht trendikas?
Persian[fa]
گفتی که این یارو زود از کوره در میره ؟
French[fr]
Tu dis que ce gars est audacieux?
Hebrew[he]
אמרת שהבחור עסיסי קיצוני?
Croatian[hr]
Kažeš da je nabrijan?
Hungarian[hu]
Laza csávó, nem?
Indonesian[id]
Katamu orang ini trendi?
Italian[it]
Dici che lui è eccessivo?
Norwegian[nb]
Du sa han er drøy?
Dutch[nl]
Je zei dat ie trendy is?
Polish[pl]
Mówisz, że to narwaniec?
Portuguese[pt]
Disseste que ele era estiloso?
Romanian[ro]
Ai spus că tipul ăsta e imprevizibil?
Russian[ru]
Говорите, он резкий?
Slovenian[sl]
Praviš, da je tip v trendu?
Swedish[sv]
Du sa att han var trendig.
Turkish[tr]
Bu çocuk hiperaktifdi değil mi?