Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إعتذرت عنيّ مرة ً آخرى فسأقطع خصيتيك يا رفيقي
Bulgarian[bg]
Ако пак се извиниш от мое име, ще ти отрежа топките.
Czech[cs]
Jestli se ještě někdy za mě omluvíš, useknu ti koule, kámo.
Greek[el]
Αν ξαναζητήσεις συγνώμη για μένα, θα σου κόψω τ'αρχίδια κολλητέ.
English[en]
If you ever apologise for me again, I'll cut your bollocks off, mate.
Spanish[es]
Si vuelves alguna vez a disculparte por mí, te voy a cortar los cojones, colega.
Finnish[fi]
Jos vielä pyytelet anteeksi puolestani, leikkaan sinulta pallit.
French[fr]
Si tu t'excuses encore pour moi, je te couperai les couilles, mec.
Hebrew[he]
אם עוד פעם תתנצל בשמי, אני אחתוך לך את הביצים, אחי.
Croatian[hr]
Ako se ikad više ispričaš zbog mene, izrezati ču ti jaja, drugar.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer elnézést kérsz helyettem, levágom a töködet!
Italian[it]
Se ti scusi ancora per me, ti taglio le palle, amico.
Dutch[nl]
Als je mij ooit nog een keer excuseert snij ik je ballen eraf.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz za mnie przeprosisz, utnę ci jaja, kolego.
Portuguese[pt]
Se se desculpar por mim de novo, corto suas bolas fora, parceiro.
Romanian[ro]
Dacă-ţi mai ceri scuze în locul meu, te las fără boaşe, prietene.
Turkish[tr]
Bir daha benim yerime özür dilersen o taşaklarını keserim dostum.
Vietnamese[vi]
Nếu lại xin lỗi thay tao lần nữa, tao sẽ thiến bi mày.