Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето служители са свободни да избират (в определени граници) облеклото, което носят на работното място.
Czech[cs]
Většina zaměstnanců si může vybrat (v rámci určitých mezí) oblečení, ve kterém chodí do práce.
Danish[da]
De fleste arbejdstagere kan (inden for visse grænser) frit vælge, hvordan de vil være påklædt på arbejdet.
German[de]
Stellt ihnen der Arbeitgeber Kleidung zur Verfügung, die er im Rahmen seines Unternehmens erworben hat, so handelt es sich um die Entnahme von Gegenständen aus dem Unternehmen für den privaten Bedarf, die mehrwertsteuerlich nach Art.
Greek[el]
Οι περισσότεροι των εργαζομένων είναι ελεύθεροι να επιλέγουν (εντός ορίων) τα ενδύματα που φορούν στην εργασία.
English[en]
Most employees are free to choose (within limits) the clothing they wear to work.
Spanish[es]
La mayoría de los trabajadores son libres para elegir (dentro de ciertos límites) la ropa que llevan al trabajo.
Estonian[et]
Töötajad võivad oma tööriietuse enamasti ise (mõistlikkuse piires) valida.
Finnish[fi]
Useimmat työntekijät voivat (tietyissä rajoissa) vapaasti valita vaatteet, joita he pitävät töissä.
French[fr]
La plupart des employés sont libres de choisir (dans certaines limites) les habits qu’ils portent au travail.
Hungarian[hu]
A munkavállalók többsége (bizonyos korlátozásokkal) szabadon megválaszthatja azt az öltözetet, amelyben munkát végez.
Lithuanian[lt]
Daugelis darbuotojų gali laisvai pasirinkti (atsižvelgdami į tam tikras ribas) darbo aprangą.
Latvian[lv]
Vairākums darbinieku var brīvi izvēlēties (iespēju robežās) drēbes, ko tie valkā darbā.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tal-impjegati jistgħu jagħżlu bil-libertà kollha (f’ċerti limiti) l-ilbies li jilbsu għax-xogħol.
Portuguese[pt]
A maioria dos trabalhadores é livre de escolher (dentro de certos limites) a roupa que usa no trabalho.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a angajaților sunt liberi să aleagă (în cadrul unor limite) hainele pe care le poartă la lucru.
Slovak[sk]
Väčšina zamestnancov si môže vybrať (v rámci určitých hraníc) oblečenie, v ktorom chodí do práce.
Slovenian[sl]
Večina zaposlenih je svobodna pri izbiri (v mejah) oblačil, ki jih oblečejo za delo.
Swedish[sv]
De flesta anställda kan fritt välja (med vissa begränsningar) vilka kläder de ska ha i arbetet.