Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيليب ) أنت ألطف رجل عرفته )
Bulgarian[bg]
Филип, ти си най-милият и нежен човек, който някога съм познавал.
Czech[cs]
Phillipe, jsi nejsladší muž, co jsem kdy poznal.
Danish[da]
Du er den dejligste, blideste mand, jeg nogensinde har kendt.
Greek[el]
Φίλιπ, είσαι ο πιο γλυκός κι ευ - γενικός άντρας που έχω γνωρίσει.
English[en]
Phillip... you are the sweetest, most gentle man I have ever known.
Spanish[es]
Phillip eres el hombre más bueno que he conocido.
Estonian[et]
Sa oled parim mees, keda ma olen tundnud.
Persian[fa]
فيليپ ، تو مهربون ترين مَردي هستي که تاحالا ديدم
Finnish[fi]
Olet rakas, ihanin tuntemani mies.
French[fr]
Tu es l'homme le plus gentil que j'aie jamais connu.
Hebrew[he]
פיליפ, אתה האדם המתוק והעדין ביותר שהכרתי מימי.
Croatian[hr]
Phillipe, ti si najslađi i najvelikodušniji muškarac kojeg sam ikad upoznao.
Hungarian[hu]
Phillip... te vagy a legkedvesebb, legérzékenyebb ember akit valaha ismertem.
Italian[it]
Phillip, tu sei il più gentile e dolce uomo che abbia mai conosciuto.
Macedonian[mk]
Филип, ти си најслаткиот највеликодушниот маж кој го имам запознаено.
Norwegian[nb]
Du er den deiligste, snilleste mannen jeg noen gang har truffet.
Dutch[nl]
Je bent de meest vriendelijkste man die ik ooit heb leren kennen.
Polish[pl]
Jesteś najsłodszym facetem jakiego znam.
Portuguese[pt]
Phillip... você é o homem mais doce e mais gentil que eu já conheci.
Romanian[ro]
Phillip, eşti cel mai dulce bărbat pe care-l cunosc.
Russian[ru]
Филлип... ты самый милый, самый нежный человек из всех, кого я знал.
Slovenian[sl]
Ljubšega bitja še nisem srečal v življenju.
Albanian[sq]
Filip je burri më i sjellshëm dhe i dashur që kam njohur ndonjëherë.
Serbian[sr]
Filipe, ti si najsladji i najvelikodušniji nežni muškarac kog sam ikad upoznao.
Swedish[sv]
Du är den snällaste mannen jag någonsin har känt.
Turkish[tr]
Phillip... Sen tanıdığım en tatlı, en kibar adamsın.
Chinese[zh]
菲利普 你 是 我 见 过 最 甜美 最 温柔 的 男人