Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagen var vedlagt flere fotografier for at gøre opmærksom på de beklagelige adgangsforhold til stranden samt på mængden af uhumskheder, som ophobede sig der.
German[de]
Er beanstandete anhand von beigefügten Fotos den bedauernswerten Zustand der Zugangsbereiche zum Strand sowie die dortigen Müllansammlungen.
Greek[el]
Επισυνάπτοντας διάφορες φωτογραφίες στην καταγγελία του στιγμάτιζε την αξιοθρήνητη κατάσταση των ζωνών προσβάσεως στην παραλία καθώς και τα σκουπίδια που συσσωρεύονταν εκεί.
English[en]
He attached several photographs to his complaint, illustrating the deplorable condition of the approaches to the beach and the quantity of refuse which had built up there.
Spanish[es]
Denunciaba el estado deplorable de las zonas de acceso a la playa así como la cantidad de inmundicias acumuladas en el lugar, adjuntando varias fotografías a su reclamación.
Finnish[fi]
Hän liitti kanteluunsa useita valokuvia, joista kävi ilmi uimarannalle johtavien alueiden kurja tila sekä sinne kerääntyneiden jätteiden määrä.
French[fr]
Il dénoncait, en joignant plusieurs photographies à sa plainte, l'état déplorable des zones d'accès à la plage ainsi que la quantité d'immondices qui s'y accumulaient.
Italian[it]
Il sig. C. denunciava, allegando varie fotografie, lo stato deplorevole delle zone d'accesso alla spiaggia e il quantitativo di immondizie che vi si accumulava.
Dutch[nl]
Hij klaagde over de deplorabele toestand van de toegangen tot het strand en over de hoeveelheden afval die zich daar opstapelen, en voegde ter illustratie verschillende foto's toe.
Portuguese[pt]
O queixoso denunciou, tendo anexado várias fotografias à sua queixa, o estado deplorável das zonas de acesso à praia, assim como a quantidade de imundícies aí acumuladas.
Swedish[sv]
Han framhöll, genom att till sitt klagomål bifoga ett flertal fotografier, det bedrövliga skick områdena runt stranden befann sig i jämte den mängd föroreningar som hopades där.