Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Променената класификация на ливадния дърдавец въз основа на новите научни познания за разпространението му в Източна Европа и Русия е вярна(28).
Danish[da]
Det er korrekt, at engsnarre er blevet omklassificeret på grund af nye oplysninger om forekomster i Østeuropa og Rusland (28).
German[de]
Die geänderte Einstufung des Wachtelkönigs aufgrund neuer Erkenntnisse über Vorkommen in Osteuropa und Russland trifft zu.(
Greek[el]
Είναι ορθό ότι η κατάταξη της ορτυγομάνας έχει μεταβληθεί βάσει νέων γνώσεων σχετικά με τον πληθυσμό της στην Ανατολική Ευρώπη και τη Ρωσία (28).
English[en]
The altered classification of the corncrake on the basis of new knowledge about its presence in Eastern Europe and Russia is correct.
Spanish[es]
Es cierto que nuevos datos acerca de las áreas de distribución del guión de codornices en Europa oriental y en Rusia han modificado la categoría en la que se clasifican.
Estonian[et]
Vastab tõele, et uuemate andmete alusel rukkiräägu leviku kohta Ida-Euroopas ja Venemaal on muutunud rukkiräägu klassifitseerimine.(
Finnish[fi]
Ruisrääkän luokittelun muutos Itä-Euroopan ja Venäjän esiintymistä saatujen uusien tietojen nojalla pitää paikkansa.(
French[fr]
Il est exact que de nouvelles études sur la présence du râle des genêts en Europe orientale et en Russie ont modifié sa catégorie de classement (28).
Hungarian[hu]
A kelet-európai és az oroszországi állományokra vonatkozó új ismeretek miatt helytálló a haris besorolási kategóriájának megváltoztatása.(
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujausias žinias apie griežlių buvimą Rytų Europoje ir Rusijoje, jų priskyrimo kategorija buvo pakeista teisingai(28).
Latvian[lv]
Izmaiņas griežu klasifikācijā, pamatojoties uz jaunām atziņām par izplatību Austrumeiropā un Krievijā, atbilst patiesībai (28).
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni differenti tal-Gallozz Aħmar fuq il-bażi ta’ data ġdida relatata ma’ preżenza fl-Ewropa tal-Lvant u fir-Russja hija korretta(28).
Dutch[nl]
Dat de kwartelkoning op grond van nieuwe gegevens betreffende populaties in Oost-Europa en Rusland anders wordt gekwalificeerd, is een feit.(
Polish[pl]
Zmieniona kategoria derkacza na podstawie nowych wyników badań naukowych dotyczących jego populacji w Europie Wschodniej i Rosji jest trafna(28).
Portuguese[pt]
É certo que o codornizão tem agora uma classificação diferente devido a novos conhecimentos sobre ocorrências na Europa de Leste e na Rússia (28).
Slovak[sk]
Je pravda, že nové štúdie o výskyte chrapkáča poľného vo východnej Európe a v Rusku zmenili jeho klasifikáciu.(
Slovenian[sl]
Spremenjena razvrstitev kosca na podlagi novih spoznanj o prisotnosti v vzhodni Evropi in Rusiji drži.(
Swedish[sv]
Det är riktigt att klassificeringen av kornknarren har ändrats på grund av nya rön beträffande dess förekomst i östra Europa och Ryssland.(