Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устройства с малък обсег, по-специално устройствата със слаба мощ като телефони/безжични микрофони,
Czech[cs]
- zařízení s krátkým dosahem, včetně zařízení s nízkým výkonem, jako jsou bezdrátové telefony/mikrofony,
Danish[da]
- kortdistanceudstyr, herunder lavspændingsudstyr såsom trådløse telefoner og mikrofoner
German[de]
- Nahbereichsgeräte einschließlich Geräte mit geringer Leistung wie Schnurlostelefone/-Mikrofone,
Greek[el]
- διατάξεις μικρής εμβέλειας, στις οποίες περιλαμβάνονται διατάξεις χαμηλής ισχύος όπως ασύρματα τηλέφωνα/μικρόφωνα,
English[en]
short range devices, including low power devices such as cordless telephones/microphones,
Spanish[es]
- aparatos de corto alcance, incluidos los aparatos de baja potencia tales como los teléfonos o micrófonos inalámbricos;
Estonian[et]
- lähitoimeseadmed, sh väikese võimsusega seadmed, nt traadita telefonid/mikrofonid,
Finnish[fi]
- lyhyen kantaman laitteet, mukaan lukien matalavirtalaitteet kuten langattomat puhelimet / mikrofonit,
French[fr]
dispositifs à courte portée, notamment les dispositifs de faible puissance tels que les téléphones/microphones sans cordon,
Croatian[hr]
uređaji malog dometa, uključujući uređaje male snage kao što su bežični telefoni/mikrofoni,
Hungarian[hu]
- rövid hatósugarú eszközök, beleértve a kis teljesítményű eszközöket, mint például a vezeték nélküli telefonok/mikrofonok,
Italian[it]
- apparecchi a portata limitata, compresi gli apparecchi a bassa potenza quali i telefoni senza fili e i radiomicrofoni;
Lithuanian[lt]
- trumpojo veikimo nuotolio įtaisai, įskaitant mažos galios įtaisus, pvz., belaidžius telefonus/mikrofonus,
Latvian[lv]
- šaura diapazona darbības ierīces, ieskaitot mazjaudīgas ierīces, piemēram, bezvadu telefonus/mikrofonus,
Maltese[mt]
- mezzi ta' distanza qasira, li jinkludu mezzi ta' potenza baxxa bħal telefons/majkrofons bla konnessjoni,
Dutch[nl]
- apparaten met klein zendbereik, met inbegrip van apparaten met laag vermogen zoals draadloze telefoons/microfoons,
Polish[pl]
- urządzenia o krótkim zasięgu, włącznie z urządzeniami o niewielkiej mocy, jak np. telefony/mikrofony bezprzewodowe,
Portuguese[pt]
- dispositivos de pequeno alcance, nomeadamente dispositivos de fraca potência tais como telefones sem fio/ou microfones sem fio,
Romanian[ro]
dispozitive cu rază mică de acțiune, inclusiv dispozitive cu putere scăzută, precum telefoanele/microfoanele fără fir;
Slovak[sk]
- zariadenia s krátkym dosahom, vrátane nízkonapäťových zariadení ako sú bezdrôtové telefóny/mikrofóny,
Slovenian[sl]
- kratkosežne naprave, vključno z napravami majhnih moči, kakršne so brezžični telefoni/mikrofoni,
Swedish[sv]
- Radioutrustning för kortdistant trafik, inbegripet lågeffektutrustningar såsom sladdlösa telefoner/trådlösa mikrofoner.