Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Беше преди седем години по времето когато Здрач осначаваше края на деня а не най зашморцаната хорър- машина за пари на всички времена
Czech[cs]
Bylo to před sedmi lety, v čase, kdy zatmění znamenalo konec dne a ten nejděsivější horor na světě
Greek[el]
Ήταν πριν εφτά χρόνια...... μία εποχή όπου « λυκόφως » σήμαινε το τέλος της ημέρας...... και όχι την πιο αηδιαστική ταινία τρόμου όλων των εποχών
Estonian[et]
Seitsme aasta eest, mil videvik tähendas päeva lõppu ja mitte kõigi aegade jäledaimat õudusfilmi
Finnish[fi]
Se oli seitsemän vuotta sitten, kun Twilight ei ollut vielä kirosana, eikä kaikkein surkein kauhuleffasarja ikinä
French[fr]
C' était il y a sept ans, une ère où crépuscule(twilight) signifiait fin du jour et non les plus beauf- tastique films d' horreur de tous les temps
Hebrew[he]
היה זה לפני שבע שניםתקופה בה דמדומים, סימנו את סוף היום ולא את סדרת סרטי האימה. הזוועתית ביותר בכל הזמנים
Portuguese[pt]
Há sete anos, um tempo em que " Crepúsculo " significava o fim do dia e não a franquia de terror mais podre de todos os tempos
Romanian[ro]
Se întâmpla în urmă cu şapte ani, un timp când " amurgul " însemna sfârşitul zilei, şi nu cea mai scârboasă franciză horror din toate timpurile
Russian[ru]
Это было семь лет назад, когда " Сумерки " означали конец дня, а не самый отвратительный ужас- франчайз за всю историю
Serbian[sr]
Bilo je to pre # godina, u vreme kada je " sumrak " značio smiraj dana, a ne najbljutaviju horor franšizu svih vremena
Turkish[tr]
Yedi yıl önceydi,...... o zamanlar " alacakaranlık " gün bitimi anlamına geliyordu,...... gelmiş geçmiş en berbat korku markasıyla alakası yoktu