Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لوضع تدابير ملائمة للتأهب في حالات الطوارئ، تشمل تدابير تهدف إلى ضمان توافر المعدات الملائمة والموظفين المؤهلين دون إبطاء، للرد على حالات الطوارئ البيئية.
English[en]
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes adoptarán las medidas apropiadas para establecer y mantener medidas de preparación adecuadas para hacer frente a las emergencias, incluidas las destinadas a garantizar que se disponga rápidamente de equipo adecuado y personal calificado para responder a esas emergencias ambientales.
French[fr]
Les Parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour définir et mettre constamment en application des consignes de réaction d’urgence, tendant notamment à ce que le personnel qualifié et le matériel nécessaire soient immédiatement mobilisables pour répondre à une situation d’urgence écologique.
Russian[ru]
Договаривающиеся Стороны принимают все необходимые меры по обеспечению и поддержанию адекватной готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям, включая наличие надлежащего оборудования и квалифицированного персонала, используемых для принятия таких мер в случае чрезвычайных экологических ситуаций».
Chinese[zh]
各缔约国应采取一切适当措施,建立并维持充分的紧急状况防备措施,包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况。