Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семената от соя (семена от Glycine max) са подобни на малки бобчета, с цвят вариращ от кафяв до зеленикав или черен.
Czech[cs]
Sójové boby (semena rodu Glycine max), různé podle barvy mezi hnědou, zelenou a černou.
German[de]
Sojabohnen (Samen von Glycine max) sind von unterschiedlicher Farbe (von braun bis grünlich oder schwärzlich).
Greek[el]
Οι σπόροι της σόγιας (Glycine max) μοιάζουν με μικρά φασόλια, ενώ το χρώμα τους ποικίλλει από καφέ έως πρασινωπό ή μαυριδερό.
English[en]
Soya beans (seeds of Glycine max), vary in colour between brown, green and black.
Spanish[es]
Las habas de soja (semillas de Glycine max) son parecidas a las alubias, de un color que varía del pardo al verdoso o al negruzco.
Estonian[et]
Sojaubade (Glycine max'i seemnete) värvus varieerub pruunist rohelise ja mustani.
Finnish[fi]
Soijapavut ovat ruskeita, vihreitä tai mustia Glycine max -lajin siemeniä.
French[fr]
Les fèves de soja (graines du Glycine max) sont semblables à de petits haricots, d'une couleur variant du brun au verdâtre ou au noirâtre.
Croatian[hr]
Sojino zrnje (sjemenje Glycine max) varira po boji između smeđe, zelene i crne.
Hungarian[hu]
A szójabab (a Glycine max magja) zöld, barna és fekete színű lehet.
Italian[it]
Le fave di soia (semi della Glycine max) sono simili a piccoli fagioli e hanno un colore variabile dal marrone al verdastro o al nerastro.
Lithuanian[lt]
Sojos pupelių (Glycine max sėklos) spalva gali būti įvairi – ruda, žalia ir juoda.
Latvian[lv]
Sojas pupu (Glycine max sēklas) krāsa ir dažāda: brūna, zaļa un melna.
Maltese[mt]
Fażola tas-sojja, (żrieragħ ta’ Glycine max), ivarjaw f’kulurhom bejn kannella, aħdar u iswed.
Dutch[nl]
Sojabonen (zaden van de Glycine max) lijken op kleine bonen van de Phaseolus-soorten.
Polish[pl]
Nasiona soi (nasiona Glycine max), mają różną barwę, są brązowe, zielone i czarne.
Portuguese[pt]
A soja (sementes de Glycine max) é semelhante a pequenos feijões, com uma cor entre o castanho escuro, o esverdeado e o preto.
Romanian[ro]
Boabele de soia (semințele de Glycine max) sunt asemănătoare unor boabe de fasole mai mici și culoarea lor variază între maro, verde și negru.
Slovak[sk]
Sójové bôby (semená Glycine max) sú rôznej farby medzi hnedou, zelenou a čiernou.
Slovenian[sl]
Sojina zrna (semena rastline Glycine max) variirajo po barvi od rjave, zelene in črne.
Swedish[sv]
Sojabönor (frön av Glycine max) varierar i färg mellan brunt, grönt och svart.