Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بدأتُ العمل على إيجاد فضيحةٍ في مكتب العمدة. و وجدتُ شيئاً لا تريد أن يُعثر عليه.
Bulgarian[bg]
Започнах да работя по изложение в офиса й, и намерих нещо, което тя не иска да бъде намерено.
Bosnian[bs]
Poèeo sam raditi na razotkrivanju njenog ureda i otkrio nešto što ne želi da se otkrije.
Catalan[ca]
I vaig començar a treballar per desemmascarar-la a l'oficina de l'alcalde, i vaig trobar una cosa que ella no volia que fos trobada.
Czech[cs]
Tak jsem začal pracovat na odhalení starostčina úřadu, a našel jsem něco, co by nechtěla, abych našel.
Danish[da]
Så jeg begyndte på en dybdegående artikel omkring bormester kontoret. og jeg fandt noget hun ikke ville have frem i lyset
Greek[el]
Έτσι ξεκίνησα να δουλεύω για το πώς θα εκθέσω το γραφείο της. Και βρήκα κάτι που δεν ήθελε να βρεθεί.
English[en]
So I started working on an expose on the mayor's office, and I found something she didn't want found.
Spanish[es]
Así que empecé por su oficina buscando cómo exponerla y encontré algo que ella no quería que se encontrara.
Finnish[fi]
Joten aloin tekemään paljastusta - pormestarin toimistosta ja löysin jotain mitä hän ei halunnut löytyvän.
Hebrew[he]
אז התחלתי לעבוד על חשיפה במשרד של ראש העיר, ומצאתי משהו שהיא לא רוצה שמישהו ימצא.
Croatian[hr]
Pronjuškao sam malo po njezinu uredu i otkrio nešto što ne želi da se sazna.
Hungarian[hu]
Szóval elkezdtem szaglászni a polgármesteri hivatal körül, és találtam valamit, amit ő nem akar, hogy megtaláljanak.
Indonesian[id]
Jadi aku mulai bekerja untuk menyingkap kantor walikota, dan kutemukan sesuatu yang ia tak ingin diketemukan.
Italian[it]
Cosi'ho iniziato a lavorare per smascherare il suo operato, e ho trovato qualcosa che non voleva fosse trovato.
Dutch[nl]
Dus probeerde ik haar te ontmaskeren... ik ontdekte iets wat ze niet ontdekt wil hebben.
Polish[pl]
Więc zacząłem szukać haków na panią burmistrz i znalazłem coś, co chciałaby ukryć.
Portuguese[pt]
Comecei a pesquisar o gabinete dela para expô-la, e encontrei algo que ela esconde.
Romanian[ro]
Am început o anchetă. Am găsit ceva ce nu i-ar conveni să se ştie.
Russian[ru]
Так что я начал работать над разоблачающим ее материалом, и нашел кое-что, что ей бы очень хотелось скрыть ото всех.
Slovenian[sl]
Tako sem začel delati na poročilu o županjini pisarni in našel sem nekaj, kar ona ni hotela, da bi se našlo.
Serbian[sr]
Zato sam počeo raditi na razotkrivanju kancelarije gradonačenika, i pronašao sam nešto što ona nije željela da bude pronađeno.
Swedish[sv]
Så jag började nosa omkring i stadshuset och hittade något hon vill dölja.
Thai[th]
ดังนั้นผมจะเริ่มทําการเปิดโปง ทําเนียบนายกเทศมนตรี และผมพบบางอย่าง ที่เธอไม่อยากให้เจอ
Turkish[tr]
O yüzden, herkes gerçek yüzünü görsün diye başkanlık ofisini eşelemeye başladım ve kimsenin bilmesini istemeyeceği bir şey buldum.