Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Man bør hæfte sig ved at det var den „ødelæggelsens vederstyggelighed“ hvorom der var talt „ved profeten Daniel“.
German[de]
17 Es ist wichtig zu beachten, daß das, was „Verwüstung verursacht“, das ist, wovon „Daniel, der Prophet, geredet“ hatte.
Greek[el]
17 Είναι σπουδαίο να σημειώσωμε ότι το «βδέλυγμα της ερημώσεως» είναι εκείνο που ελαλήθη «δια του προφήτου Δανιήλ.»
English[en]
17 It is important to note that the “disgusting thing that causes desolation” is the one that was spoken of “through Daniel the prophet.”
Spanish[es]
17 Es importante notar que la “cosa repugnante que causa desolación” es aquella de que se habló “por medio de Daniel el profeta.”
Finnish[fi]
17 On tärkeätä panna merkille, että ”autioittava iljetys” on sama, josta puhuttiin ”profeetta Danielin kautta”.
French[fr]
17 Il est important de remarquer que “la chose répugnante qui cause la désolation” est celle dont avait parlé “Daniel le prophète”.
Italian[it]
17 È importante notare che la “cosa disgustante che causa desolazione” è quella dichiarata “per mezzo del profeta Daniele”.
Japanese[ja]
17 「荒廃をひき起こす,けん悪すべきもの」が,「預言者ダニエルを通して」語られたものであることは,注目すべき重要な点です。(
Korean[ko]
17 “황폐하게 하는 가증한 것”을 “예언자 ‘다니엘’”을 통하여 말하였다는 점을 주의하는 것이 중요합니다.
Norwegian[nb]
17 Det er viktig å merke seg at «ødeleggelsens vederstyggelighet» var den «som profeten Daniel har talt om».
Dutch[nl]
17 Het is belangrijk op te merken dat het „walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt” betrekking heeft op datgene waarover „door bemiddeling van de profeet Daniël” werd gesproken (Matth.
Polish[pl]
17 Nie należy przy tym przeoczyć faktu, że „odrażająca rzecz, która powoduje spustoszenie”, była przepowiedziana „przez proroka Daniela” (Mat.
Portuguese[pt]
17 É importante observar que a “coisa repugnante que causa desolação” é aquela de que se falou “por intermédio de Daniel, o profeta”.
Swedish[sv]
17 Det är viktigt att lägga märke till att ”det vämjeliga ting som vållar förödelse” är det som var omtalat ”genom profeten Daniel”.
Ukrainian[uk]
17 Воно є важно зауважити, що “гидота спустошення”, яка спричиняє спустошення є та сама про яку говорилося “через пророка Даниїла”.