Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След добавянето на сирището и пресичането на млякото се образуват бучки сирене, които се поставят в калъпи с кръгла форма
Czech[cs]
Po zasýření a vysrážení mléka se vzniklé sýrové zrno formuje ve formách válcovitého tvaru
German[de]
Nach der Zugabe des Labs und der Gerinnung der Milch werden die sich ergebenden Käsekörner in radförmige Formen gefüllt
Greek[el]
Οι σβώλοι τυριού που σχηματίζονται μετά την προσθήκη της πυτιάς και την πήξη του γάλακτος τοποθετούνται σε καλούπια που έχουν τη μορφή τροχού
English[en]
After the rennet has been added and milk curdled, the resulting grains of cheese are put into wheel-shaped forms
Spanish[es]
Tras añadir el cuajo, y una vez coagulada la leche, los granos de queso resultantes se introducen en moldes de forma de rueda
Estonian[et]
Pärast laabi lisamist ja piima kalgendumist pannakse tekkinud juustuterad rattakujulistesse vormidesse
Finnish[fi]
Kun juoksute on lisätty ja maito juustoutunut, juustorakeet kaadetaan rengasmaisiin muotteihin
French[fr]
Les grumeaux qui se forment après l'ajout de la présure et le caillage du lait sont placés dans des moules en forme de roue
Hungarian[hu]
Az oltóenzim hozzáadása és a tej megalvadása után az alvadékot korong alakú formákba helyezik
Italian[it]
Dopo l'aggiunta del caglio e la cagliatura del latte, i fiocchi di formaggio ottenuti sono posti nelle forme a ruota
Latvian[lv]
Pēc renīna pievienošanas un piena saraudzēšanas iegūtie siera graudi tiek ievietoti apaļās formās
Maltese[mt]
Wara li jiżdied l-ilma tat-tames u l-ħalib jobqot, il-granuli ta' ġobon li jirriżultaw jitqiegħdu fil-forom f'għamla ta' rota
Dutch[nl]
Wanneer de melk na toevoeging van het stremsel gecoaguleerd is, wordt de gestremde massa in wielvormige vormen gegoten
Polish[pl]
Po dodaniu podpuszczki i ścięciu się mleka powstały w ten sposób ser wkładany jest do form w kształcie koła
Portuguese[pt]
Após a adição do coalho e a coagulação do leite, os grumos que se formam são enformados em cinchos cilíndricos
Romanian[ro]
După ce se adaugă cheagul iar laptele este covăsit, criblura de brânză care se formează se așează în forme rotunde
Slovak[sk]
Po pridaní syridla a vyzrážaní mlieka sa vzniknuté syrové zrno formuje vo formách valcovitého tvaru
Slovenian[sl]
Potem, ko se doda sirilo in mleko zasiri, se nastala zrna sira oblikuje v kolobarje