Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland motiverer denne inddragelse med, "at en vidtgående social kontinuitet er tvingende nødvendig".
German[de]
Deutschland motiviert diese Einbeziehung mit "zwingenden Gründen einer weitgehenden sozialen Kontinuität".
Greek[el]
Η Γερμανία αιτιολόγησε τη συμπερίληψη της ομάδας αυτής προφασιζόμενη "επιτακτικούς λόγους για την εξασφάλιση μιας όσο το δυνατόν ευρύτερης κοινωνικής συνοχής".
English[en]
Germany justified this inclusion for "compelling reasons ensuring broad social continuity".
Spanish[es]
Alemania justifica esta manera de proceder por "la necesidad apremiante de garantizar una amplia continuidad social".
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset perustelevat, että "laaja yhteiskunnallinen jatkuvuus edellyttää ehdottomasti" tätä mukaan liittämistä.
French[fr]
Les autorités allemandes justifient cette manière de procéder par "la nécessité contraignante d'assurer une large continuité sociale".
Italian[it]
La Germania ha motivato l'inclusione di questa categoria con "l'assoluta necessità di garantire un'ampia continuità sociale".
Dutch[nl]
Duitsland voert hiervoor "dwingende redenen met het oog op de handhaving van een sociale continuïteit" aan.
Portuguese[pt]
A Alemanha justificou a concessão deste benefício com a "necessidade absoluta de assegurar uma ampla continuidade social" e de elaborar "um contrato social de compensação".
Swedish[sv]
Tyskland motiverar detta inbegripande med "att en långtgående social kontinuitet är absolut nödvändig".