Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Службата за преводи предоставя съдействие при редактиране на документи на вътрешни автори и на председателството, както и многоезично съдействие за медиен мониторинг, за брифингите на председателя на Европейския съвет и други инициативи.
Czech[cs]
Dále zajišťuje podporu pracovníkům Rady a předsednictví při editaci dokumentů a poskytuje mnohojazyčné služby pro účely monitoringu médií, pro brífinky předsedy Evropské rady a pro další účely.
Danish[da]
Desuden yder oversættelsestjenesten redigeringsbistand til interne redaktører og formandskabets redaktører og flersproget bistand til medieovervågning, briefinger af formanden for Det Europæiske Råd og andre initiativer.
German[de]
Außerdem bietet der Übersetzungsdienst internen Verfassern und Verfassern des Vorsitzes eine unterstützende sprachliche Überarbeitung ihrer Dokumente an und leistet mehrsprachige Unterstützung für die Medienbeobachtung, Briefings des Präsidenten des Europäischen Rates und andere Initiativen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Μεταφραστική Υπηρεσία παρέχει βοήθεια στους εσωτερικούς συντάκτες και τους συντάκτες της Προεδρίας όσον αφορά την επιμέλεια εγγράφων και παρέχει πολύγλωσση συνδρομή για την υπηρεσία παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης, τις ενημερωτικές συνεδριάσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και άλλες πρωτοβουλίες.
English[en]
In addition, the Translation Service provides editing assistance for internal and Presidency drafters and multilingual assistance for media monitoring, President of the European Council briefings and other initiatives.
Spanish[es]
Además, el Servicio de Traducción ofrece apoyo a la edición para los redactores internos y de la Presidencia, así como asistencia multilingüe para el seguimiento de los medios de comunicación, las sesiones de información del presidente del Consejo Europeo y otras iniciativas.
Estonian[et]
Peale selle pakub kirjaliku tõlke talitus dokumente koostavatele nõukogu ja eesistujariigi ametnikele tuge dokumentide toimetamisel ning mitmekeelset abi meediaseire, Euroopa Ülemkogu eesistuja infotundide ja muude algatuste jaoks.
Finnish[fi]
Lisäksi käännöspalvelu tarjoaa muun muassa editointiapua pääsihteeristön ja puheenjohtajavaltioiden tekstinlaatijoille, monikielistä apua mediaseurantaan sekä tiedotusta Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle.
French[fr]
En outre, il propose un service de révision (editing) aux rédacteurs et rédactrices internes et à ceux de la présidence et apporte une assistance multilingue pour le service de veille journalistique, les réunions d’information du président du Conseil européen et d’autres initiatives.
Irish[ga]
Ina theannta sin, cuireann an tSeirbhís Aistriúcháin cúnamh eagarthóireachta ar fáil do dhréachtóirí na ndoiciméad inmheánach agus do dhréachtóirí dhoiciméid na hUachtaránachta chomh maith le cúnamh ilteangach i dtaca le faireachán na meán, cruinnithe faisnéise de chuid Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus tionscnaimh eile.
Croatian[hr]
Osim toga, Služba za prevođenje pruža pomoć u redakturi internim sastavljačima tekstova i onima iz predsjedništva te višejezičnu pomoć pri praćenju medija, sastavljanju izvješća predsjednika Europskog vijeća i u drugim inicijativama.
Hungarian[hu]
A Fordítószolgálat emellett dokumentumszerkesztési szolgáltatást is biztosít belső és elnökségi fogalmazók részére, valamint többnyelvű támogatást nyújt a médiafigyeléshez, az Európai Tanács elnöke számára készített tájékoztatókhoz, illetve egyéb kezdeményezésekhez.
Italian[it]
Presta inoltre assistenza redazionale agli estensori interni e della presidenza e offre un supporto multilingue per il monitoraggio dei media, i briefing del presidente del Consiglio europeo e altre iniziative.
Lithuanian[lt]
Be to, Vertimo raštu tarnyba teikia vidaus ir pirmininkaujančios valstybės narės tekstų rengėjų parengtų dokumentų redagavimo paslaugas ir daugiakalbę pagalbą stebint žiniasklaidą, rengiant Europos Vadovų Tarybos pirmininko pranešimus ir vykdant kitas iniciatyvas.
Latvian[lv]
Turklāt Tulkošanas dienests nodrošina rediģēšanas palīdzību iekšējiem un prezidentvalsts dokumentu autoriem, daudzvalodu palīdzību mediju monitoringā, Eiropadomes priekšsēdētāja brīfingos un citās iniciatīvās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-Servizz tat-Traduzzjoni jipprovdi assistenza ta’ editjar lill-awturi tal-abbozzi ta’ dokumenti interni u tal-Presidenza kif ukoll assistenza multilingwi għall-monitoraġġ tal-media, briefings mill-President tal-Kunsill Ewropew u inizjattivi oħra.
Dutch[nl]
Daarnaast assisteert de vertaaldienst bij de redactie van intern of door het voorzitterschap opgestelde documenten en biedt hij meertalige ondersteuning voor mediamonitoring, briefings van de voorzitter van de Europese Raad en andere activiteiten.
Polish[pl]
Ponadto służba ta oferuje osobom redagującym teksty w Sekretariacie oraz z ramienia prezydencji usługi w zakresie edycji oraz udziela wielojęzycznego wsparcia w monitoringu mediów, podczas briefingów z udziałem przewodniczącego Rady Europejskiej oraz w innych inicjatywach.
Portuguese[pt]
Além disso, o Serviço de Tradução dá assistência aos redatores internos e da presidência na edição de documentos e assistência multilingue em tarefas de monitorização dos média, briefings e outras iniciativas do presidente do Conselho Europeu.
Romanian[ro]
În plus, Serviciul de traducere oferă asistență pentru editarea documentelor redactate la nivel intern și în cadrul președinției și asistență multilingvă pentru activitatea de monitorizare a mass-mediei, pentru informările oferite de președintele Consiliului European și pentru alte inițiative.
Slovak[sk]
Okrem toho prekladateľský servis poskytuje jazykovú pomoc pri tvorbe dokumentov interným autorom, ako aj predsedníctva a viacjazyčnú podporu na účely monitorovania médií, brífingov predsedu Európskej rady a iných iniciatív.
Slovenian[sl]
Poleg tega zagotavlja pomoč pri urejanju besedil, ki se sestavljajo interno in v okviru predsedstva, ter večjezično pomoč pri spremljanju medijev, poročilih za predsednika Evropskega sveta ter drugih pobudah.
Swedish[sv]
Den erbjuder också hjälp med textredigering för generalsekretariatets och ordförandeskapets handläggare liksom flerspråkigt stöd för mediebevakning, information från Europeiska rådets ordförande och andra initiativ.