Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis referencepersonen ikke opfylder disse krav, tager medlemsstaterne hensyn til familiemedlemmernes bidrag til husstandens indtægter.
German[de]
Erfuellt der Zusammenführende diese Bedingungen jedoch nicht, so berücksichtigen die Mitgliedstaaten die Beiträge der Familienangehörigen zum Haushaltseinkommen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο αιτών την επανένωση δεν πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις συνεισφορές των μελών της οικογενείας στο εισόδημα του νοικοκυριού.
English[en]
Where the applicant does not meet the said conditions, Member States shall take into account family members' contributions to the household income.
Spanish[es]
Cuando el reagrupante no cumpla dichas condiciones, los Estados miembros tendrán en cuenta las contribuciones de los miembros de la familia a los ingresos familiares.
Finnish[fi]
Ellei perheenkokoaja täytä mainittuja edellytyksiä, jäsenvaltioiden on otettava huomioon perheenjäsenten osuus kotitalouden tuloista.
French[fr]
Dans les cas où le regroupant ne remplit pas lesdites conditions, les États membres tiennent compte des contributions des membres de la famille au revenu du ménage.
Italian[it]
Nel caso in cui il richiedente non soddisfi dette condizioni, gli Stati membri tengono conto del contributo dei membri della famiglia al reddito familiare.
Dutch[nl]
Indien de gezinshereniger niet aan deze voorwaarden voldoet, houden de lidstaten rekening met de bijdrage van de gezinsleden aan het inkomen van het huishouden.
Portuguese[pt]
Se o requerente não cumprir tais condições, os Estados-Membros terão em conta a contribuição dos membros da família para o rendimento familiar.
Swedish[sv]
Om sökanden inte uppfyller villkoren, skall medlemsstaterna beakta familje medlemmarnas bidrag till hushållets inkomster.